اثر

💡 لا يكفي الكلام؛ المطلوب أثر فعلی يظهر في الواقع.

کلمات کافی نیستند؛ آنچه مورد نیاز است، تأثیری واقعی است که در واقعیت ظاهر شود.

💡 كتب الباحث في التقرير أن فعله علي أثر كثيرًا في نجاح التجربة العلمية.

این محقق در گزارش خود نوشت که اقدامات او تأثیر زیادی بر موفقیت این آزمایش علمی داشته است.

💡 استعملت الفتاةُ كريمًا مناسبًا لتخفيف أثر البثرة.

دختر از کرم مناسبی برای کاهش اثر جوش استفاده کرد.

💡 استخدموا الكمادات لتخفيف أثر الحم بسرعة.

برای تسکین سریع اثرات تب از کمپرس استفاده کنید.

💡 لمست ُ في حديثه صدقًا واضحًا أثر في قراري.

در کلامش صداقت آشکاری حس کردم که در تصمیمم تأثیر گذاشت.

💡 تحدث الباحث عن كَنْث بسيط أثر في نتيجة العينة.

محقق از یک نقص ساده صحبت کرد که بر نتیجه نمونه تأثیر گذاشته است.

💡 ظهر أثر الجرح على ظھره بعد الحادث مباشرة.

جای زخم بلافاصله پس از تصادف روی پشت او ظاهر شد.

💡 قالت الإدارة إن صدقٰتکم كان لها أثر كبير في دعم المشاريع الاجتماعية.

دولت اعلام کرد که کمک‌های شما تأثیر قابل توجهی در حمایت از پروژه‌های اجتماعی داشته است.

💡 ركز التقرير على أثر اثنية السكان في توزيع الخدمات العامة.

این گزارش بر تأثیر قومیت جمعیت بر توزیع خدمات عمومی تمرکز داشت.

💡 قدم الباحث دراسة فکریة مهمة تناولت أثر القراءة على وعي الشباب.

این محقق یک مطالعه فکری مهم ارائه داد که به تأثیر مطالعه بر آگاهی جوانان می‌پرداخت.

💡 كان وجه الطفل مبحبش ًا من أثر التعب بعد اللعب طوال النهار.

چهره کودک از خستگی ناشی از بازی کردن تمام روز، رنگ‌پریده بود.

💡 مادمت صادقًا في نيتك، فسيظهر أثر ذلك في عملك وتعاملاتك مع الناس.

مادامی که در نیت خود صادق باشید، تأثیر آن در کار و برخورد شما با مردم آشکار خواهد شد.