اثبط
🌐 دلسرد کردن
این واژه در عربی از نظر ساخت رایج و پرکاربرد نیست و ممکن است صورت نادر، تصحیفشده، یا متعلق به لهجه / متن خاصی باشد. اگر بر پایه ساخت واژگانی نزدیک بررسی شود، میتواند به ریشه یا صورتی اشاره کند که با «بطء» یا کندی / کُندی و نیز گاه با تندیِ بیان در برخی متون کماستعمال مرتبط دانسته شود، اما بدون قرینه نمیتوان معنای دقیق و قطعی برای آن تعیین کرد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 خفه کرده است
جمله سازی با اثبط
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 قال المعلّم إن الوصف اثبط وغير دقيق، لأن الحقائق في التقرير كانت ناقصة.
معلم گفت که این توصیف دلسردکننده و نادرست است، زیرا حقایق موجود در گزارش ناقص هستند.
💡 تعرّض المشروع لانتقادات كثيرة، لكن المدير رفض أن يصف العمل بأنه اثبط قبل انتهاء التجربة.
این پروژه مورد انتقادهای زیادی قرار گرفته است، اما مدیر قبل از پایان آزمایش، از توصیف کار به عنوان کاری دلسردکننده خودداری کرد.
💡 لا ينبغي أن يكون الحكم على الفكرة اثبط من دون دراسة النتائج بشكل كامل.
قضاوت در مورد یک ایده نباید بدون مطالعه کامل نتایج انجام شود.