صدور

💡 انتقل الموظف غير إلى القسم الجديد بعد صدور القرار.

کارمند پس از صدور حکم به بخش جدید منتقل شد.

💡 قال المحامي إن الحق قضي للموكل بعد صدور الحكم النهائي.

این وکیل دادگستری گفت: حق موکل پس از صدور حکم قطعی احقاق شده است.

💡 ‬إن هؤالء األطفال ال يعبؤون بألم المرض‬ ‫وإنما يوجعهم ألم الحزن في صدور أمهاتهم‪.

این کودکان به درد بیماری اهمیتی نمی‌دهند، بلکه غم و اندوه مادرانشان آنها را رنج می‌دهد.

💡 انتقل الموظف اي إلی القسم الجديد بعد صدور قرار التبديل.

کارمند الف پس از صدور حکم انتقال، به بخش جدید منتقل شد.

💡 سأله الموظف: لماذا اعلم ال نتيجة الفحص قبل صدور التقرير الرسمي؟

کارمند از او پرسید: چرا باید قبل از صدور گزارش رسمی، نتیجه آزمایش را بدانم؟

💡 ‬تلك الرصاصات ستنغرس في صدور عائلة‬ ‫الوطواط فرداً فرداً‪.

آن گلوله‌ها سینه‌های خانواده خفاش را یکی یکی سوراخ خواهند کرد.

💡 أعلنَ وليد اإللکتروني للنشر عن صدور روايةٍ جديدةٍ تحظى باهتمامٍ واسع بين الشباب.

انتشارات الکترونیکی ولید از انتشار رمان جدیدی خبر داد که مورد توجه گسترده جوانان قرار گرفته است.

💡 ‫ُ‬ ‫التل ُ‬ ‫ويتؿرغوقن‬ ‫يخرجقن ؤـ الغرفة بعد صدور الحؽؿ عؾقفؿ‪

تپه و زنان پس از صدور حکم، اتاق را ترک می‌کنند.

💡 ‬ومتنى أمحد لو أمسك رشاشا آليا وثقب به كل صدور أعضاء اجلمعية‬ ‫اجلاين منهم والذي مل يقرتف إثام يف حياته منهم أيضا‪.

احمد آرزو کرد که می‌توانست یک تفنگ خودکار به دست بگیرد و سینه‌ی تمام اعضای انجمن، چه آنهایی که مرتکب جرم شده بودند و چه آنهایی که در عمرشان مرتکب جرمی نشده بودند، را سوراخ سوراخ کند.

💡 انتقل الموظف من قسم إلى اخر إلی قسم آخر بعد صدور القرار الجديد.

کارمند پس از صدور تصمیم جدید از یک بخش به بخش دیگر منتقل شد.

💡 أثار الخبر صدور ًا واسعًا في الصحف المحلية بعد الإعلان عن تفاصيل المشروع الجديد.

این خبر پس از اعلام جزئیات پروژه جدید، پوشش گسترده ای در روزنامه های محلی ایجاد کرد.

💡 وتسارعت الأحداث في المنطقة بعد صدور القرارات الجديدة من الجهات المختصة.

پس از صدور تصمیمات جدید توسط مقامات ذیصلاح، وقایع در منطقه سرعت گرفت.

💡 تم تأجيل صدور التقرير النهائي حتى تكتمل المراجعة القانونية والمالية المطلوبة.

انتشار گزارش نهایی تا تکمیل بررسی‌های حقوقی و مالی مورد نیاز به تعویق افتاده است.