صدر في

🌐 صادر شده در

این ترکیب یعنی «در... صادر شد» یا «در... قرار گرفت»، بسته به جمله. «صدر في» معمولاً در زبان رسمی و اداری برای اشاره به زمان یا محل صدور چیزی به‌کار می‌رود، مثل «صادر شد در...».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 در منتشر شد

📌 صادر شد در

📌 مصوب در

📌 صادر شده در

📌 منتشر شد در

جمله سازی با صدر في

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ختم اثنين قرش مطبوع باللون الأزرق ويغطي سعر الحرف المزدوج (حتى 1 أونصة (28 غ)) صدر في 8 مايو 1840.

تمبر دو پیاستری که به رنگ آبی چاپ شده و قیمت یک حرف دوتایی (تا ۱ اونس (۲۸ گرم)) را پوشش می‌دهد و در ۸ مه ۱۸۴۰ منتشر شده است.

💡 واستبعد التحذير، الذي صدر في نشرة إلى سلطات إنقاذ القانون المحلية، وجود تهديدات مؤكدة محددة.

این هشدار که در یک بولتن به مقامات اجرای قانون محلی صادر شد، وجود تهدیدهای تأیید شده خاص را رد کرد.

💡 صدر في الصحيفة تقرير مفصل عن الازدحام المروري في وسط المدينة.

این روزنامه گزارش مفصلی از ازدحام ترافیک در مرکز شهر منتشر کرد.

💡 صدر في الاجتماع الداخلي قرار نهائي بشأن خطة العمل للأسبوع القادم.

در جلسه داخلی، تصمیم نهایی در مورد برنامه کاری هفته آینده صادر شد.

💡 صدر في المحكمة حكم واضح بعد مرافعات استمرت عدة ساعات.

پس از چندین ساعت بحث و جدل، حکم قطعی در دادگاه صادر شد.

💡 وقيل إن هذا هو آخر تحديث رئيسي حيث بدأوا في التركيز على الجزء الثاني، الذي صدر في ربيع عام 2016

گفته شد که این آخرین به‌روزرسانی بزرگ بود، زیرا آن‌ها شروع به تمرکز روی بخش دوم کردند که در بهار ۲۰۱۶ منتشر شد.