صدري في

🌐 سینه‌ام در

«صدري في» یعنی «سینه‌ام در...» یا «در دلِ من / در درون من». این ترکیب اغلب برای بیان حالت درونی، احساس، یا جای گرفتن چیزی در دل و سینه به کار می‌رود. در عربی، «صدر» گاهی کنایه از «دل، باطن، و نهاد» هم هست؛ پس «صدري في» می‌تواند اشاره‌ای به وضعیت درونی یا حضور چیزی در درون انسان داشته باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 سینه ام در

جمله سازی با صدري في

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ربما يجب علي شمع صدري في حالة أتى الحليب

شاید لازم باشد سینه‌هایم را اپیلاسیون کنم تا اگر شیر آمد، بتوانم از آن استفاده کنم.

💡 بقيَ الخوفُ في صدري في تلك الليلةِ، ولم أستطعْ أن أهدأَ إلا مع الفجرِ.

آن شب ترس در سینه‌ام ماند و تا سپیده دم نتوانستم آرام بگیرم.

💡 شعرتُ بحماسٍ في صدري في لحظةِ إعلانِ الفوزِ، وكأنّ الوقتَ توقّفَ تمامًا.

در لحظه اعلام پیروزی، شور و هیجان را در سینه‌ام حس کردم، انگار زمان کاملاً متوقف شده بود.

💡 ربما ينبغي لي الشمع صدري في حالة الحليب يأتي.

شاید باید سینه‌هایم را موم بیندازم، برای اینکه اگر شیر بیاید، مشکلی پیش نیاید.

💡 لا أصدق أنك ستنظر إلى صدري في وضع طارئ كهذا.

باورم نمیشه که تو یه همچین شرایط اضطراری به سینه‌ام نگاه می‌کنی.

💡 كان هناك ضيقٌ في صدري في أثناءِ السفرِ بسببِ ازدحامِ الطريقِ وطولِ الانتظار.

هنگام سفر به دلیل ترافیک و انتظار طولانی، احساس تنگی نفس در قفسه سینه‌ام داشتم.