صار الذي
🌐 کسی که شد.
«صار الذي» یعنی «آنچه شد» یا «آنچه که تبدیل شد / رخ داد». این ترکیب معمولاً در جملههایی به کار میرود که بخواهند نتیجه یا تحول یک چیز را بیان کنند. در فارسی میتوان آن را بسته به متن «آنچه شد»، «آنچه که به آن تبدیل شد» یا «آنچه رخ داد» ترجمه کرد.
جمله سازی با صار الذي
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 صار الذي حدث بالأمس حديث الجميع في الحي بعد انتشار الخبر بسرعة.
اتفاقی که دیروز افتاد، پس از پخش سریع خبرش، به بحث داغ محله تبدیل شد.
💡 صار الذي وعد به المدير محلَّ انتظار الموظفين حتى نهاية الأسبوع.
چیزی که مدیر قول داده بود، تبدیل به چیزی شد که کارمندان مجبور بودند تا پایان هفته منتظرش بمانند.
💡 صار الذي تكرر في الاجتماع سببًا للقلق، لأن المشكلة لم تُحل بعد.
آنچه در جلسه تکرار شد، به عاملی برای نگرانی تبدیل شد، زیرا مشکل هنوز حل نشده بود.