صادما

🌐 تکان دهنده

«صادما» از ریشه «صدم» می‌آید و به معنای «ضربه‌زننده»، «آسیب‌رسان»، «مواجه‌کننده با شوک» یا «چیزی که شدیداً اثر می‌گذارد» است. در برخی کاربردها می‌تواند به مفهوم «تکان‌دهنده» یا «شوک‌آور» نیز نزدیک شود. بسته به جمله، در فارسی ممکن است «ضربه‌زننده»، «کوبنده» یا «آسیب‌زا» ترجمه شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تکان دهنده

📌 شوک

📌 آسیب زا

📌 چشمگیر

📌 شورش آور

جمله سازی با صادما

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 بدت الحقيقة صادمة في البداية، ثم اتضح أنها كانت ضرورية لتصحيح المسار.

حقیقت در ابتدا تکان دهنده به نظر می رسید، اما بعد معلوم شد که اصلاح مسیر ضروری است.

💡 جاءت النتيجة صادمة للمدرب، لأنه لم يتوقع خسارة الفريق بتلك الطريقة.

این نتیجه برای مربی شوکه کننده بود، زیرا او انتظار نداشت تیم به آن شکل ببازد.

💡 ‬ولكن جوابها‬ ‫كان صادما لي وشككني بقدراتها العقلية‪.

اما جواب او مرا شوکه کرد و باعث شد به توانایی‌های ذهنی او شک کنم.

💡 ‫الذي مهما مرت االيام والسنون سيبقى صادما ً وقو ً‬ ‫وال يتكسر.

که، مهم نیست چند روز و چند سال بگذرد، تکان دهنده، قوی و شکست ناپذیر باقی خواهد ماند.

💡 قد يكون صادما قليلا أن ترى نفسك على هذه الحال، ولكن لا تقلق فهذا طبيعي تماما!

شاید دیدن خودتان در این حالت کمی شوکه کننده باشد، اما نگران نباشید، کاملاً طبیعی است!

💡 كان الخبر صادمًا للعائلة، لكنهم حاولوا التماسك حتى لا ينهار الجميع.

این خبر برای خانواده تکان دهنده بود، اما آنها سعی کردند قوی بمانند تا همه از هم نپاشند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران