صدمة

💡 ‬أعرف جيدا بأنها كانت صدمة بالنسبة لكما وبأنك‬ ‫غاضب مني كثيرا‪

من خیلی خوب می‌دانم که این برای هر دوی شما شوک‌آور بود و شما از من خیلی عصبانی هستید.

💡 تركت الحادثة صدمة نفسية لدى الشهود الذين رأوا المشهد عن قرب.

این حادثه شوک روانی بر شاهدانی که صحنه را از نزدیک دیده بودند، بر جای گذاشت.

💡 ‫ ُعدي ‬ ‫ُ‬ ‫سبب لي ذاك الرجل صدمة تضاهي أضعاف الصدمة التي سببتها ابنته‬ ‫ْ‬ ‫عندما صعقتني بخبر وفاة عائلتي‪.

آن مرد شوکی چندین برابر بیشتر از شوکی که دخترش وقتی خبر مرگ خانواده‌ام را به من داد، به من وارد کرد، به من وارد کرد.

💡 لا تالمس الأسلاكَ المكشوفة، فهي قد تسبب صدمة كهربائية خطيرة.

سیم‌های لخت را لمس نکنید، زیرا ممکن است باعث برق‌گرفتگی شدید شوند.

💡 كانت صدمة الافتتاح كبيرة على الموظفين، لأنهم لم يعتادوا على هذا التغيير المفاجئ.

این افتتاحیه برای کارکنان شوک بزرگی بود، زیرا آنها به این تغییر ناگهانی عادت نداشتند.

💡 اصيب ب صدمة كبيرة عندما سمع الخبر من صديقه المقرب.

وقتی این خبر را از دوست صمیمی‌اش شنید، عمیقاً شوکه شد.

💡 ‬ال شك أن اإلنذار األوروبي كان صدمة شديدة لو‬

شکی نیست که هشدار اروپایی‌ها یک شوک شدید بود.

💡 ‬مل جتعلنا صدمة اهلدوء اخلارق‬ ‫ّ‬ ‫الذي اخرتق عظامنا نرتاجع‪

شوک سکوت عمیقی که تا مغز استخوانمان نفوذ کرده بود، ما را وادار به عقب‌نشینی کرد.