يصدم

💡 قد يصدم الخبرُ الناسَ إذا جاء مفاجئًا من دون أي تمهيد.

اگر این خبر به طور ناگهانی و بدون هیچ گونه آمادگی منتشر شود، ممکن است مردم را شوکه کند.

💡 ‬سأخبركم بكل شيء ولكن أرجوكم ال أحد يقاطع كالمي‬ ‫وال أحد يصدم من الذي سأقوله ألني ربما سآخذ وقتا طويال في الشرح‪.

من همه چیز را به شما خواهم گفت، اما لطفاً کسی حرفم را قطع نکند و از حرف‌هایم شوکه نشود، چون ممکن است توضیح دادنش خیلی طول بکشد.

💡 أحيانًا يصدم السائقُ المارّةَ بسبب السرعة وعدم الانتباه في الطريق.

گاهی اوقات راننده‌ای به دلیل سرعت غیرمجاز و بی‌توجهی به جلو در جاده، به عابران پیاده برخورد می‌کند.

💡 كانت منعطف القصة الغامض يصدم الجميع، تاركًا إياهم في صمت وذهول.

چرخش مرموز داستان همه را شوکه کرد و آنها را در سکوت و حیرت فرو برد.

💡 ‫ولكن خلف الكامريا وأمام الواقع يشء آخر قد يصدم من يشاهده أو يبهره‪

اما پشت دوربین و جلوی واقعیت، چیز دیگری هم هست که ممکن است کسانی را که آن را می‌بینند شوکه یا شگفت‌زده کند.

💡 من الصعب أن يصدم الإنسانَ فشلٌ كبير بعد أن كان يتوقع النجاح.

برای یک فرد دشوار است که پس از موفقیت مورد انتظار، از یک شکست بزرگ شوکه شود.