صادف

💡 ‬و إن صادف و عثرت على أي أحد يقول‬ ‫أشياء تشوه سمعتي فعقابه سيكون اإلعدام بأي طريقة سيختارها هو‪

و اگر اتفاقی کسی را ببینم که چیزهایی می‌گوید که مرا بدنام می‌کند، مجازاتش اعدام به هر روشی که انتخاب کند خواهد بود.

💡 ‫وقد صادف أن كانت الفتاة الجميلة تخرج بشكل دائم نحو النهر لتستمتع بخرير املياه العذبة‬ ‫املتدفقة

اتفاقاً آن دختر زیبا مرتباً به کنار رودخانه می‌رفت تا از زمزمه آب شیرین جاری لذت ببرد.

💡 ‬فتضطر األسرة انقاذا للموقف ألن يحل محله مصورا صحفيا أستراليا ت صادف أنه يشبه األمير المتوفى‬ ‫شبها غريبا حتى لكأنهما توأمان ‪.

برای نجات اوضاع، خانواده مجبور شدند او را با یک عکاس-خبرنگار استرالیایی جایگزین کنند که اتفاقاً آنقدر شبیه شاهزاده متوفی بود که انگار دوقلو بودند.

💡 احتاج المترجم إلى مراجعةٍ إضافية عندما صادف قيوتو في النص التراثي.

مترجم وقتی در متن میراث با گتو مواجه شد، نیاز به بررسی بیشتری داشت.

💡 منذ ستة أعوام، سلم إلكان رئاسة النادي إلى ابن عمه، الذي صادف كونه في مثل عمره تماماً.

شش سال پیش، الکان ریاست باشگاه را به پسرعمویش که اتفاقاً دقیقاً همسن خودش بود، سپرد.

💡 الآن، أنت صادف أن كُنْتَ أفضل شيءِ في حياتِه.

حالا، تو اتفاقاً بهترین اتفاق زندگیش بودی.