اتیٰنا
🌐 آتیانا
«أتانا» یعنی «به ما آمد» یا «به ما رسید». این واژه از «أتى» + ضمیر «نا» ساخته شده و در عربی بسیار رایج است؛ مثلاً «أتانا الخبر» یعنی «خبر به ما رسید». بسته به جمله، میتواند به آمدنِ شخص یا رسیدنِ چیزی به ما اشاره کند.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 ما اینجا هستیم
📌 ما گرفتیم
📌 آتینا
جمله سازی با اتیٰنا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 اتیٰنا الفرج بعد أيام صعبة من القلق والتعب.
پس از روزهای سخت نگرانی و خستگی، آرامش به سراغمان آمد.
💡 اتیٰنا الزائر صباحًا حاملاً معه بعض الكتب القديمة.
مهمان صبح پیش ما آمد و چند کتاب قدیمی هم با خودش آورده بود.
💡 اتیٰنا الخبر من صديقنا المقيم في الخارج عبر الهاتف.
ما خبر را از طریق تلفن از دوستمان که در خارج از کشور زندگی میکند دریافت کردیم.