اتيناهم
🌐 بهشون رسیدیم.
«أتيناهم» یعنی «ما نزدِ آنان آمدیم» یا «ما برایشان آوردیم»، بسته به متن و ساختار جمله. این واژه از «أتينا» + ضمیر «هم» ساخته شده و در عربی میتواند هم حرکت بهسوی کسی را برساند و هم رساندن چیزی به آنان را، با توجه به قرینهٔ جمله.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 باید به آنها نشان داد
📌 ما دادیم.
جمله سازی با اتيناهم
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 اتيناهم بالأخبار السارة بعد أن تأكدنا من نجاح المشروع.
بعد از اینکه از موفقیت پروژه مطمئن شدیم، خبر خوب را به آنها دادیم.
💡 اتيناهم بالهدايا في نهاية الزيارة تقديرًا لحسن ضيافتهم.
در پایان بازدید، به پاس قدردانی از مهماننوازیشان، هدایایی برایشان بردیم.
💡 اتيناهم بالمساعدة عندما تعطلت سيارتهم على الطريق السريع.
وقتی ماشینشان در بزرگراه خراب شد، به کمکشان رفتیم.