شوک
🌐 شوک
این واژه در عربیِ معیار و محاوره میتواند به معنی «خودرو / ماشین» در برخی لهجهها نباشد، اما در فارسینویسیِ عربیمآب گاهی بهصورت آوانویسیِ واژهٔ انگلیسی «shock» به معنای «شوک، بهت، ضربهٔ ناگهانی» دیده میشود. اگر در متن عربی آمده باشد، باید بافت را دید تا معلوم شود منظور همان «shock» است یا واژهای دیگر.
جمله سازی با شوک
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 تعرض الجهاز إلى شوک قوي بسبب انقطاع الكهرباء المفاجئ.
به دلیل قطع ناگهانی برق، دستگاه دچار شوک شدیدی شد.
💡 كان الخبر شوک ًا للجميع ولم يتوقعه أحد.
این خبر برای همه شوکه کننده بود و هیچکس انتظارش را نداشت.
💡 تحتاج بعض القرارات إلى معالجة سريعة حتى لا تسبب شوک ًا أكبر.
بعضی از تصمیمات باید سریع گرفته شوند تا دردسر بیشتری ایجاد نشود.