شهيدا
🌐 شهید
«شهيدا» صورت منصوبِ «شهيد» است و میتواند بهمعنای «شهید را» یا «بهعنوان شهید» باشد، بسته به جایگاهش در جمله. اگر از نظر معنایی منظور صفت باشد، به «شهیدی» یا «شهیدگونه» نزدیک میشود؛ و اگر در ساخت نحوی باشد، حالت مفعولی دارد. در فارسی معمولاً «شهید» یا «شهیدی» ترجمه میشود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 شهید
جمله سازی با شهيدا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 شيّع الناس الشاب شهيدا وسط دعاء مؤثر وحزن عميق.
مردم در میان دعاهای تأثیرگذار و اندوه عمیق، برای آن جوان به عنوان شهید سوگواری کردند.
💡 لقد قيل بحق انه لا يستطيع ان يصبح رسولا للحقيقة الذي يفتقر الى الشجاعة ليكون شهيدا والخمسين.
به درستی گفته شده است که کسی که شجاعت شهادت و پنجاه سالگی را ندارد، نمیتواند پیامآور حقیقت شود.
💡 عاد الجندي شهيدا بعد أن دافع عن وطنه في معركة صعبة.
سربازی که پس از دفاع از میهنش در نبردی دشوار، به عنوان شهید بازگشت.
💡 وصفته الصحف شهيدا لأنه ضحّى بنفسه لإنقاذ الآخرين.
روزنامهها او را شهید توصیف کردند زیرا او خود را فدای نجات دیگران کرد.