شمز

💡 كتب المؤلف كلمة شمز على الغلاف الداخلي للديوان بوصفها اسمًا رمزيًا للغموض.

نویسنده کلمه «شمس» را به عنوان نامی نمادین برای رمز و راز، روی جلد داخلی کتاب نوشته است.

💡 استغربت اللجنة من استعمال شمز في الوثيقة، لأنه بدا لها اسمًا غير مألوف.

کمیته از استفاده از «شمز» در سند شگفت زده شد، زیرا به نظر آنها نامی ناآشنا بود.