شرحت

🌐 توضیح دادم.

این صورت، غالباً به‌معنای «شرح دادم / توضیح دادم» یا «گشوده و باز کردم» می‌آید و از ریشهٔ شرح است که در عربی به معنای گسترش دادن، روشن کردن و توضیح دادن به کار می‌رود. بنابراین «شرحت» می‌تواند به‌صورت فعل ماضیِ متکلم مفرد فهمیده شود: من توضیح دادم یا من باز کردم.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 او توضیح داد

📌 او نشان داد

📌 توضیح دادن

📌 توصیف شده

📌 توضیح دادن به

📌 او تصویرسازی کرد

📌 توضیح دادم.

📌 توضیح می‌دهم.

جمله سازی با شرحت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 في الصف، شرحت الطالبة كيف عملتها في المنزل ثم جلبتها للمدرسة.

در کلاس، دانش‌آموز توضیح داد که چگونه آن را در خانه درست کرده و سپس به مدرسه آورده است.

💡 لاحظنا شيء کل في الدرس هذا الأسبوع، لأن المعلمة شرحت بطريقة أوضح من المعتاد.

ما این هفته در درس متوجه چیز متفاوتی شدیم، زیرا معلم به شیوه‌ای واضح‌تر از همیشه توضیح داد.

💡 في الاجتماع شرحت الشركةُ خطةَ العمل الجديدة للموظفين بالتفصيل.

در این جلسه، شرکت طرح کسب و کار جدید را به طور مفصل برای کارمندان توضیح داد.

💡 لم يكن المقصد ٱلسيی واضحًا في البداية، لكن الرسالة الأخيرة شرحت كل شيء.

در ابتدا نیت شوم مشخص نبود، اما آخرین پیام همه چیز را توضیح داد.

💡 كانت التي شرحت الدرس بوضوح تحظى باحترام الجميع.

کسی که درس را به روشنی توضیح می‌داد، مورد احترام همه بود.

💡 خالفتُ رأي الفريق، لكنني شرحت موقفي بهدوء واحترام أمام الجميع.

من با نظر تیم مخالف بودم، اما با آرامش و احترام موضع خودم را برای همه توضیح دادم.

💡 اقنعت الأختُ أمَّها بشراء الكتاب بعد أن شرحت فائدته في الدراسة.

خواهر پس از توضیح مفید بودن کتاب در مطالعه، مادرش را متقاعد کرد که آن را بخرد.

💡 إذا شرحت لي الخطوات بوضوح، فسأكون قادرًا على هقدر الأمر بسرعة.

اگر مراحل را به طور واضح برای من توضیح دهید، می‌توانم موضوع را به سرعت درک کنم.

💡 عرضت المحاضرة أمثلة ومن ثم شرحت كيف تُستخدم في المواقف الواقعية.

در این سخنرانی مثال‌هایی ارائه شد و سپس نحوه استفاده از آنها در موقعیت‌های واقعی زندگی توضیح داده شد.

💡 لو شرحت لي العلامات جيدًا، فسوف هعرف المكان بسهولة غدًا.

اگر تابلوها را به درستی برایم توضیح دهید، فردا به راحتی آن مکان را خواهم شناخت.

💡 ساعدت الممرضة مريضًا كبير السن على الجلوس، ثم شرحت له طريقة استخدام العلاج.

پرستار به یک بیمار مسن کمک کرد تا بنشیند، سپس نحوه استفاده از دارو را برایش توضیح داد.

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران