سيستمر

🌐 ادامه خواهد داشت.

این واژه در عربیِ استاندارد وجود ندارد و بیشتر شبیه صورت نوشتاریِ نادرست یا عربی‌شدهٔ واژه‌ای بیگانه است. بنابراین معنی دقیق و مستقل عربی برای آن نمی‌توان داد، مگر اینکه در بافت خاصی از زبان گفتاری یا وام‌واژه‌ها به‌کار رفته باشد؛ در آن صورت باید جملهٔ کامل دیده شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ادامه خواهد داشت

📌 دوام خواهد آورد

📌 نگه خواهد داشت

📌 ادامه

📌 باقی خواهد ماند

📌 اجرا خواهد شد

جمله سازی با سيستمر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 أعلن المدير أن الدعم الفني سيستمر طوال فترة الصيانة.

مدیر اعلام کرد که پشتیبانی فنی در طول دوره تعمیر و نگهداری ادامه خواهد یافت.

💡 لا أظن أن هذا القرار سيستمر االبد إذا لم نراجع نتائجه كل شهر.

فکر نمی‌کنم این تصمیم تا ابد دوام بیاورد اگر هر ماه نتایج آن را بررسی نکنیم.

💡 أخبرتني حماتی أن المطر سيستمر حتى المساء، لذلك أخذنا معنا المظلات قبل الخروج.

مادرشوهرم به من گفت که باران تا عصر ادامه خواهد داشت، بنابراین قبل از بیرون رفتن با خودمان چتر بردیم.

💡 من المتوقع أن سيستمر الطقس الممطر عدة أيام في المنطقة الساحلية.

پیش‌بینی می‌شود هوای بارانی برای چند روز در منطقه ساحلی ادامه داشته باشد.

💡 صرّح حاكِم قال للصحافة بأن التعاون مع البلديات سيستمر لحل المشكلات الخدمية بسرعة.

استاندار به مطبوعات گفت که همکاری با شهرداری‌ها برای حل سریع مشکلات خدماتی ادامه خواهد یافت.

💡 لم يوضح لنا ما إلی أيّ اتجاهٍ سيستمر المشروع بعد هذه المرحلة.

او برای ما توضیح نداد که پس از این مرحله، پروژه در چه مسیری ادامه خواهد یافت.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران