سيخرج

💡 لا أحد يعلم متی سيخرج من المستشفى؟ إلا الطبيب المعالج.

هیچ کس جز پزشک معالج نمی‌داند او چه زمانی از بیمارستان مرخص خواهد شد.

💡 متی سيخرج من المستشفى؟ لقد تحسنت صحته، ونتمنى له الشفاء التام.

او چه زمانی از بیمارستان مرخص خواهد شد؟ حال او بهبود یافته است و ما برای او آرزوی بهبودی کامل داریم.

💡 سأل الجيران: متی سيخرج من المستشفى؟ لأنهم يريدون زيارته عند العودة.

همسایه‌ها پرسیدند: کی از بیمارستان مرخص می‌شود؟ چون می‌خواهند وقتی برگشت به ملاقاتش بروند.

💡 ولم لا؟ لم يعرفوا من سيخرج أولا، ولكنهم يريدون خروجنا .

چرا که نه؟ آنها نمی‌دانستند چه کسی اول می‌رود، اما می‌خواستند ما برویم.

💡 قال الطبيب إن المريض سيخرج من المستشفى غدًا إذا استمرت حالته في التحسن.

پزشک معالج اعلام کرد که در صورت بهبود وضعیت بیمار، فردا از بیمارستان مرخص خواهد شد.

💡 ‬لكنني أعلم أنه سيخرج في أي لحظة؛ إنه ال يتأخر بعد‬ ‫العاشرة أبدا‪.

اما می‌دانم که هر لحظه ممکن است بیرون بیاید؛ او هیچ‌وقت از ساعت ده دیر نمی‌کند.