وخرج

💡 انتهت المحاضرة قبل وخرج الطلاب بسرعة إلى الساحة.

سخنرانی زود تمام شد و دانش‌آموزان به سرعت به حیاط رفتند.

💡 تمتِ العمليةُ الجراحيةُ بنجاحٍ كبيرٍ، وخرج المريضُ من غرفةِ العملياتِ مطمئنًا.

عمل جراحی با موفقیت زیادی انجام شد و بیمار با آرامش خاطر از اتاق عمل خارج شد.

💡 مسح الطالب سبورة الفصل بعد انتهاء الحصة وخرج بهدوء.

دانش‌آموز پس از پایان درس، تخته سیاه کلاس را پاک کرد و بی‌سروصدا آنجا را ترک کرد.

💡 ‬ويتذكر كيف ترك حزنه في الماضي وخرج من عزلته‬ ‫ليوقف بكاء أمه‪

او به یاد می‌آورد که چگونه غم و اندوهش را پشت سر گذاشت و از انزوا بیرون آمد تا گریه مادرش را متوقف کند.

💡 لبث ما الرجل في البيت حتى هدأ المطر وخرج إلى عمله كأن شيئًا لم يحدث.

مرد در خانه ماند تا باران بند آمد، سپس طوری بیرون رفت که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است، سر کار برود.

💡 بقينا قرب الباب، كانت حني انتهى الحفل وخرج الناس جميعًا.

ما نزدیک در ماندیم. هانی بود. مهمانی تمام شد و همه رفتند.

💡 ‬وأنسحب‬ ‫بهدوء وخرج من األوضة ودخل البلكونة وأخذ نفس عميق‪.

او آرام عقب‌نشینی کرد، از اتاق بیرون رفت، به بالکن رفت و نفس عمیقی کشید.

💡 ‫مستترا ثم استدار‬ ‫ألقى بهذه الجملة بلهجة ذات مغزى كأن لها معنى‬ ‫ً‬ ‫ببطء وخرج من البوابة‪

او خود را پنهان کرد، سپس برگشت، این جمله را با لحنی معنادار، گویی اهمیت خاصی داشت، به آرامی ادا کرد و از دروازه خارج شد.

💡 ‬قال أنور بك مكي‪:‬‬ ‫دمدم الكوو مستئذنا ثم استدار وخرج‪

انور بیگ مکی گفت: او زمزمه‌ای کرد و اجازه خواست، سپس برگشت و رفت.

💡 أصبح الطفل نشطًا بعد أن تناول فطوره وخرج ليلعب في الحديقة.

کودک بعد از خوردن صبحانه‌اش فعال شد و برای بازی به باغ رفت.

💡 ادارت اللجنة الاجتماع بجدية، وخرج الحضور بتوصيات مهمة للتنفيذ خلال الشهر القادم.

کمیته جلسه را با جدیت اداره کرد و شرکت‌کنندگان توصیه‌های مهمی را برای اجرا در ماه آینده ارائه دادند.

💡 بعد انتهاء الدراسة، وترک الكتاب على الطاولة وخرج مسرعًا إلى العمل.

بعد از اینکه درسش تمام شد، کتاب را روی میز گذاشت و با عجله به سمت محل کارش رفت.

💡 قد الان انتهى المطر، وخرج الأطفال يلعبون في الفناء.

باران حالا بند آمده بود و بچه‌ها برای بازی به حیاط رفته بودند.

💡 ‬ولكن‬ ‫لم يهتم جماؿ بكالمها وتركها تبكي وخرج من البيت وذىب الى أصحابو‪.

اما جمال به حرف های او توجهی نکرد و او را در حالی که گریه می کرد، ترک کرد و خود از خانه خارج شد و پیش دوستانش رفت.

💡 ‬وما من معركة إال وانحسرت فيها األوبئة مهزومة وخرج االنسان منها ظافرا على وقع‬ ‫األغاني واألمل‪.

هیچ نبردی نیست که در آن بیماری‌های همه‌گیر شکست‌خورده عقب‌نشینی نکنند و بشریت با نوای ترانه‌ها و امید، پیروز از آن بیرون نیاید.