سيتحقق

🌐 محقق خواهد شد.

«سيتحقق» یعنی «تحقق خواهد یافت / عملی خواهد شد / واقع خواهد شد». این واژه از ریشهٔ «حقق» می‌آید که به معنای «درست شدن، محقق شدن، به حقیقت پیوستن» است. بنابراین این فعل برای بیان آینده‌ای به کار می‌رود که در آن یک موضوع، هدف یا پیش‌بینی به واقعیت تبدیل می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بررسی خواهد کرد

📌 به حقیقت خواهد پیوست

📌 محقق می شد

📌 محقق خواهد شد

📌 برآورده خواهد شد

📌 به حقیقت پیوستن

📌 این امر محقق خواهد شد

جمله سازی با سيتحقق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 المعلم سيتحقق من مشاريعنا للتأكد من اكتمالها بعد ظهر اليوم.

معلم پروژه‌های ما را بررسی خواهد کرد تا مطمئن شود که امروز بعد از ظهر تکمیل شده‌اند.

💡 (هـ) تحسين الدعم للإدارة القائمة على النتائج - سيتحقق ذلك من خلال توفير معلومات أشمل عن التكاليف والإيرادات؛

(ه) پشتیبانی بهبود یافته برای مدیریت مبتنی بر نتایج - این امر با ارائه اطلاعات جامع‌تر در مورد هزینه‌ها و درآمدها محقق خواهد شد.

💡 لا أعرف، إن كان حلمي سيتحقق أم لا.

نمی‌دانم رویایم به حقیقت می‌پیوندد یا نه.

💡 وضع إطار - أي عملية ملزمة قانونياً تصف المراحل المتفق عليها والتي سيتحقق بموجبها نزع السلاح النووي

ایجاد یک چارچوب - هر فرآیند الزام‌آور قانونی که مراحل توافق‌شده‌ای را که طی آن خلع سلاح هسته‌ای محقق خواهد شد، توصیف کند.

💡 أي صحفي على قدر سيتحقق من مصادره قبل نشر القصة.

هر روزنامه‌نگار خبره‌ای قبل از انتشار خبر، منابع خود را بررسی می‌کند.

💡 قال المسؤول إن الهدف سيتحقق قريباً إذا استمرت الجهود الحالية.

این مقام مسئول گفت که اگر تلاش‌های فعلی ادامه یابد، این هدف به زودی محقق خواهد شد.