سوف

💡 ‬سوف أصر ُخ على الحب الكبير‬ ‫ُك َ‬ ‫َ‬ ‫الذي تَحول الى خيبة

من بر عشق بزرگی که به ناامیدی تبدیل شد، پافشاری خواهم کرد

💡 طلب المعلم من الطلاب أن يميزوا بين سوف التي تأتي قبل الفعل والمضارع.

معلم از دانش آموزان خواست تا بین کلمه «will» که قبل از فعل می آید و زمان حال تمایز قائل شوند.

💡 كتب الطالب عبارة سوف الذي في المسودة ثم صححها بعد المراجعة.

دانشجو عبارت «اراده» را در پیش‌نویس نوشت و پس از بررسی، آن را اصلاح کرد.

💡 هذا ليس أسلوبًا صحيحًا؛ لكن في بعض الدروس يشرحون معنى سوف التي في القواعد.

این رویکرد درستی نیست؛ هرچند در برخی درس‌ها معنای «will» را در دستور زبان توضیح می‌دهند.

💡 ‬كيف سوف تشعر‬‫أمه حني ترى أبنها يُشتم من قبل املارة‪».

مادرش چه احساسی خواهد داشت وقتی ببیند پسرش توسط رهگذران مورد توهین قرار می‌گیرد؟

💡 أرسل الرسالة، ثم كتبتُ: سوف اتصل لاحقا بعد أن أصل إلى البيت.

او پیام را فرستاد، سپس من نوشتم: بعد از اینکه به خانه رسیدم، دوباره تماس خواهم گرفت.

💡 قال الطبيب إن الحالة سوف تتحسن مع الراحة والدواء المناسب.

پزشک گفت که با استراحت و مصرف داروهای مناسب، وضعیت بهبود می‌یابد.

💡 سألنا المعلم عن معنى سوف ما في سياق التمرين اللغوي.

معلم از ما در مورد معنی کلمه «will» در متن تمرین زبان پرسید.

💡 ناقش الأستاذ مثالًا فيه سوف الذي لتوضيح الخطأ الشائع في الإعراب.

استاد برای روشن کردن یک اشتباه رایج دستوری، مثالی شامل کلمه "will" را مورد بحث قرار داد.

💡 ‬لم أتمالك‬ ‫نفسي ِ‬ ‫وص ْحت‪:‬‬ ‫ـ سوف تُحاسبون على هذه الجرائم‪.

نتوانستم خودم را کنترل کنم و فریاد زدم: «تو به خاطر این جنایات پاسخگو خواهی بود.»

💡 ‬تطل على الشارع ثم يبدأ جعفر‬ ‫الحديث‬ ‫يجب أن تعلما أن ما سوف أقصصه عليكم آلان‪

او به خیابان نگاه می‌کند، سپس جعفر شروع به صحبت می‌کند. باید بدانی چیزی که الان می‌خواهم به تو بگویم...

💡 بعد التصحيح، سوف اعيدها إلى مكانها الصحيح في الملف.

بعد از اصلاح، آن را در جای صحیحش در پرونده قرار خواهم داد.

💡 قال المتحدث: سوف اتصل لاحقا لترتيب الموعد معكم بشكل نهائي.

سخنگو گفت: بعداً تماس می‌گیرم تا قرار ملاقات را با شما نهایی کنم.

💡 في الامتحان، ظهرت عبارة سوف التي ضمن سؤالٍ نحويٍّ يحتاج إلى تحليل.

در امتحان، کلمه «will» در یک سوال گرامری که نیاز به تحلیل داشت، آمده بود.

💡 ‬سوف‬ ‫الكلمات المجنّدة إلى ِ‬ ‫ُ‬ ‫لكن األقالم أبدا ً لن تخبو‪.

کلمات ثبت خواهند شد، اما قلم‌ها هرگز محو نخواهند شد.