وسوف

🌐 و خواهد شد

«سوف» حرفی در زبان عربی است که برای آینده به کار می‌رود و معنای «خواهد» یا «بعداً» می‌دهد. وقتی این حرف پیش از فعل می‌آید، نشان می‌دهد که رخداد در زمان آینده انجام خواهد شد. در فارسی نزدیک‌ترین معادل آن «خواهد» است، هرچند از نظر نحوی در عربی نقش پیشوند زمانی دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و من

📌 و تو

📌 ما

📌 آن را

📌 آنها

📌 او خواهد کرد

جمله سازی با وسوف

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬أريد عمال ومكانا لإلقامة وسوف أسدد تكاليف إقامتي.

من کارگر و جایی برای اقامت می‌خواهم و هزینه اقامتم را هم خودم پرداخت خواهم کرد.

💡 ‫نهضت أمي من مكانها وقالت بصوت منفعل‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ـ سوف أحصل على معاش زوجي وسوف ترى بنفسك‪.

مادرم از جایش بلند شد و با صدایی آشفته گفت: من حقوق بازنشستگی شوهرم را می گیرم و خودت خواهی دید.

💡 ‬وأكمل األستاذ راشد‬ ‫بأن العدالة سوف تنصف الجميع وسوف ينتظر قرار املحكمة بفارغ الصرب‪.

پروفسور رشید افزود که عدالت برای همه اجرا خواهد شد و او مشتاقانه منتظر تصمیم دادگاه خواهد بود.

💡 ‬وســوف‬ ‫يعاملــه أفضــل معاملــة أبخــاق حضارتــه ورقيــه‪.

با او به بهترین شیوه‌ای که شایسته‌ی تمدن و ادب اوست، رفتار خواهد کرد.

💡 ‬وسوف أترك لنك‬ ‫عنواني الجديد في حال احتجت إلى أي شيء‪.

لینک آدرس جدیدم رو میذارم اگه چیزی لازم داشتین بهم بگین.

💡 ‬وسوف يسير على درب‬ ‫ْ‬ ‫وأكدت بُثينة ألمها أنها تسير وياسرا على الخطى نفسها‪

و او هم همین مسیر را دنبال خواهد کرد. بثینه درد خود را تایید کرد و گفت که او و یاسر در یک مسیر گام برمی‌دارند.

💡 هذا البيت واسعٌ، وسوف تسکنه العائلة بعد الترميم.

این خانه جادار است و خانواده پس از بازسازی در آن زندگی خواهند کرد.

💡 ‬لقد أخربين عميلنا أن املعارضة عىل وشك بعث رسالة‬‫مشفرة وسوف نحاول اعرتاضها قبل أن تقع بيد عنارص املقاومة‪.

مامور ما به ما اطلاع داد که مخالفان در شرف ارسال یک پیام رمزگذاری شده هستند و ما سعی خواهیم کرد قبل از اینکه به دست عناصر مقاومت بیفتد، آن را رهگیری کنیم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران