سنين بعد

🌐 سال‌ها بعد

این ترکیب به‌معنای «سال‌های بعد» یا «سال‌های آینده» است و برای اشاره به دوره‌ای پس از یک زمان مشخص به‌کار می‌رود. در متون عربی، «سنين» جمعِ «سنة» به معنای سال است و «بعد» نشان می‌دهد که منظور، زمانی پس از الآن یا پس از یک رویداد قبلی است. بنابراین وقتی گفته می‌شود «سنين بعد»، مقصود یک فاصله زمانی در آینده یا پس از آن دوره‌ی مورد نظر است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 سال‌ها پس از

جمله سازی با سنين بعد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 هذه الحالة يمكن أن تتطور بعد عدة أسابيع وحتى عدة سنين بعد بدء العلاج.

این وضعیت می‌تواند چند هفته یا حتی چند سال پس از شروع درمان ایجاد شود.

💡 ما زالت الرسالة مؤثرة سنين بعد وفاة الكاتب.

این پیام سال‌ها پس از مرگ نویسنده همچنان تأثیرگذار بود.

💡 وقد تثمر هذه الإصلاحات الطويلة الأجل سنين بعد إجرائها.

این اصلاحات بلندمدت ممکن است سال‌ها پس از اجرا به ثمر بنشینند.

💡 على الرغم من ذلك فإن هناك حاجة لبعض الأدوية على مدى سنين بعد العملية.

با این حال، مصرف برخی داروها تا سال‌ها پس از عمل ضروری است.

💡 بقيت تلك الحادثة حاضرة في ذاكرته سنين بعد انتهاء الحرب.

آن حادثه سال‌ها پس از پایان جنگ در خاطر او باقی ماند.

💡 التقى الصديقان بعد سنين بعد من الفراق في مطار المدينة.

این دو دوست پس از سال‌ها جدایی در فرودگاه این شهر با هم آشنا شدند.

کلمات مرتبط