سند

🌐 پشتیبانی

«سند» در عربی و فارسی معانی گوناگونی دارد، اما مهم‌ترین آن‌ها «مدرک، پشتوانه، دلیل، نوشته یا برگه‌ای که اعتبار چیزی را ثابت می‌کند» است. در علوم حدیث نیز «سند» یعنی زنجیره راویان یک روایت. در زبان اداری و حقوقی هم سند به هر نوشته رسمی یا مدرکی گفته می‌شود که اثبات‌کننده یک حق، مالکیت یا تعهد باشد.

اسم (noun)

📌 پیوند

📌 اساس

📌 سند

📌 اقتدار

فعل (verb)

📌 پشتیبان

اسم / فعل (noun / verb)

📌 پشتیبانی

جمله سازی با سند

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬ثم قال لنفسه‪ :‬كلمة رائقة‬ ‫لها بريق في النفس أخَّاذ لو كان يدعمها ظل من واقع أو سند من حقيقة‪.

سپس با خود گفت: چه کلام زیبایی با درخششی گیرا در روح، کاش سایه‌ای از واقعیت یا شالوده‌ای از حقیقت آن را پشتیبانی می‌کرد.

💡 تم توقيع سند إذني بعناية من قبل الطرفين على طاولة الإغلاق.

سفته با دقت توسط هر دو طرف در میز اختتامیه امضا شد.

💡 يتطلب البنك وجود سند أذني قبل الموافقة على أي قروض شخصية.

بانک قبل از تأیید هرگونه وام شخصی، به سفته نیاز دارد.

💡 يحتاج التاجر إلى سند قانوني عند بيع العقار أو نقله للمالك الجديد.

معامله‌گر هنگام فروش یا انتقال ملک به مالک جدید به یک سند قانونی نیاز دارد.

💡 ‫قد إيه يا عادل بيوجع إن إللي فاكرينهم سند وفرحة لينا‬ ‫يطلعوا هما كسورنا ودروس الحياة لينا.

چقدر دردناک است، عادل، که کسانی که فکر می‌کردیم تکیه‌گاه و مایه‌ی شادی ما هستند، تبدیل به شکستگی‌های ما و درس‌های زندگی برای ما می‌شوند.

💡 ‫السابق كان مريرا و املستقبل رأيته عسيرا‬ ‫ُ‬ ‫بحثت عن سند في الحياة على عثراتها يعينني لكنني رأيت املصالح تغزوا‬ ‫العقول‪.

گذشته تلخ بود و آینده را دشوار می‌دیدم. در زندگی به دنبال تکیه‌گاهی می‌گشتم تا در سختی‌هایش به من کمک کند، اما دیدم که منفعت شخصی بر ذهن‌ها هجوم آورده است.

کلمات مرتبط