سمعه

💡 دوّن الباحث امببصمي كما سمعه من المتحدث في التسجيل.

محقق آنچه را که از گوینده شنیده بود، در فایل صوتی ضبط کرد.

💡 كتب الرجل ما سمعه من الحديث، ثم راجع كل مسع قبل أن يرسله إلى زميله.

مرد هر آنچه از مکالمه شنیده بود را یادداشت کرد، سپس قبل از ارسال آن برای همکارش، هر بخش را مرور کرد.

💡 ‫شــعر نــور بقشــعريرة ُمتقطعــة تــري يف جســده ممــا ســمعه‪

نور با شنیدن این حرف، لرزه‌ای به اندامش افتاد.

💡 ‫ٍ‬ ‫صمــت نــور قليــ ً‬ ‫ثــوان كــر‬ ‫ا وهــو حيلــل مــا ســمعه‪

نور چند ثانیه ساکت ماند و سعی کرد آنچه را که شنیده بود، پردازش کند.

💡 من سمعه يشرح الفكرة بوضوح فهمها بسهولة، حتى دون الرجوع إلى الكتاب.

هر کسی که توضیح این ایده را از او می‌شنید، به راحتی آن را درک می‌کرد، حتی بدون مراجعه به کتاب.

💡 جعل ما سمعه المسافرُ من نصائحَ الرحلةَ أسهلَ وأأمنَ.

نصیحتی که مسافر شنید، سفر را آسان‌تر و ایمن‌تر کرد.

💡 شعر الطفل بأن الردَّ الذي سمعه كان خايًا ومؤذيًا لمشاعره.

کودک احساس کرد پاسخی که شنیده، آزاردهنده و توهین‌آمیز به احساساتش بوده است.

💡 عندما سمعه المديرُ يتحدث عن إنجازاته، أثنى عليه أمام الفريق.

وقتی مدیر شنید که او درباره دستاوردهایش صحبت می‌کند، جلوی تیم از او تعریف کرد.

💡 سألتُ الجار عن حيدث ما سمعه في الحي مساء أمس.

از همسایه درباره آنچه دیشب در محله شنیده بود پرسیدم.

💡 سأل خالني عن تفاصيل الاجتماع ثم دوّن كل ما سمعه بدقة.

عمویم از جزئیات جلسه پرسید و سپس هر آنچه را که شنیده بود، دقیق نوشت.

💡 كل ليس كل ما سمعه في الاجتماع كان صحيحًا، لذلك طلب التحقق من المصادر قبل النشر.

هر آنچه که او در جلسه شنید درست نبود، بنابراین درخواست کرد که منابع قبل از انتشار تأیید شوند.

💡 دوّن الكاتب لفظ ضوکها كما سمعه من المتحدث في القرية.

نویسنده کلمه «دوکا» را همانطور که از گوینده روستا شنیده، ثبت کرده است.

💡 ‫ـق يف كل ٍ‬ ‫رشد كينــو كثــرا وأخــذ يفكــر بعمـ ٍ‬ ‫يشء ســمعه‪

کینو حسابی بزرگ شد و شروع کرد به عمیق فکر کردن در مورد چیزی که شنیده بود.

💡 جعل الذي سمعه الناسُ في السوقِ الخبرَ ينتشرُ بسرعةٍ بين الأحياء.

آنچه مردم در بازار شنیدند، باعث شد خبر به سرعت در بین محله ها پخش شود.

💡 كتب الباحثُ تطيااس في ملاحظاته كما سمعه من المتحدث.

محقق آنچه را که از گوینده شنیده بود، یادداشت کرد.