سمعتها

💡 حافظت الشركةُ على سمعتها رغم الصعوبات المالية خلال العام الماضي.

این شرکت علیرغم مشکلات مالی در طول سال گذشته، اعتبار خود را حفظ کرد.

💡 أخشى أن تولمني الحقيقة إذا سمعتها من دون استعداد.

می‌ترسم اگر بدون آمادگی حقیقت را بشنوم، به من آسیب برساند.

💡 فهمتُ الكلمة عندما سمعتها دية بلهجة أهل القرية أثناء الحديث.

من این کلمه را وقتی فهمیدم که تلفظ آن را در گویش روستا در حین مکالمه شنیدم.

💡 لم أفهم كلمة مفه عندما سمعتها في الحديث بين بعض كبار السن.

وقتی کلمه «مُفه» را در گفتگوی میان چند سالمند شنیدم، نفهمیدم.

💡 أثنى الأب على صدقها في نقل الأخبار كما سمعتها تمامًا.

پدر، صداقت او را در بیان خبر دقیقاً همانطور که شنیده بود، ستود.

💡 وجدْتُ لقد كانت النصيحة التي سمعتها صباحًا مفيدة للغاية.

متوجه شدم توصیه‌ای که امروز صبح شنیدم بسیار مفید بود.

💡 لم أفهم كلمة ساعيد في الجملة لأنني سمعتها بسرعة.

من کلمه «سعید» را در جمله نفهمیدم چون خیلی سریع آن را شنیدم.

💡 في المكتبة، سمعتها تسأل عن كتابٍ قديمٍ في التاريخ العربي.

در کتابخانه، شنیدم که او درباره یک کتاب قدیمی درباره تاریخ عرب سوال می‌کرد.

💡 كانت النصيحةُ التي سمعتها مفيدةً للعديدِ من الزملاء في العمل والدراسة.

توصیه‌ای که شنیدم برای بسیاری از همکارانم در محل کار و مدرسه مفید بود.

💡 جلستُ قربَ النافذةِ أفكرُ في تراني التي سمعتها أمسِ من صديقي الموسيقي.

نزدیک پنجره نشسته بودم و به آهنگی که دیروز از دوست نوازنده‌ام شنیده بودم فکر می‌کردم.

💡 جهشت الفتاة بالبكاء في لحظة ضعفٍ بعدما تذكرت كلماتٍ قاسيةً سمعتها سابقًا.

دخترک در یک لحظه ضعف، پس از یادآوری حرف‌های تندی که قبلاً شنیده بود، زد زیر گریه.