سمعت

💡 يا أيها أنت، هل سمعت الرسالة التي أرسلتها لك قبل قليل؟

سلام تو، پیامی که چند لحظه پیش برات فرستادم رو شنیدی؟

💡 ايه، سمعت الخبر صباحًا ثم أخبرتُ زملائي في العمل فورًا.

بله، من امروز صبح این خبر را شنیدم و بلافاصله به همکارانم در محل کار اطلاع دادم.

💡 لم أعرف أن اقول ماذا عندما سمعت الخبر المفاجئ في الصباح.

صبح که خبر غافلگیرکننده را شنیدم، نمی‌دانستم چه بگویم.

💡 ‫يعني منتسب لحزب التحرير‪ ,‬تبع الخالفة‪ ,‬ما سمعت عنه.

یعنی وابسته به حزب التحریر، پیرو خلافت، من هرگز نام او را نشنیده‌ام.

💡 اتصلت المرأة بـ البولیس بعد أن سمعت أصواتًا غريبة في الحي.

این زن پس از شنیدن صداهای عجیب و غریب در محله با پلیس تماس گرفت.

💡 بحثت الأم عن طفلها في الحديقة حتى سمعت صوته قرب النافورة.

مادر در باغ به دنبال فرزندش گشت تا اینکه صدای او را نزدیک چشمه شنید.

💡 ركضت الطفلة بسرعة نحو أمها عندما سمعت صوتها من بعيد.

کودک وقتی صدای مادرش را از دور شنید، به سرعت به سمت او دوید.

💡 بدت اللطيقة واضحة على وجهها عندما سمعت الخبر السار لأول مرة.

وقتی اولین خبر خوب را شنید، مهربانی در چهره‌اش هویدا بود.

💡 ‬ظال متالص َق ْين حتى سمعت أنفاسه المنتظمة‬ ‫وأدركت أنه نام‪

آنها نزدیک هم ماندند تا اینکه صدای نفس‌های منظمش را شنیدم و فهمیدم که خوابش برده است.

💡 ‫فابتسمت روني وقالت ‪ :‬أوال أنا سمعت عنه وعن أخالقه من‬ ‫بابا وأهلي‪.

رونی لبخندی زد و گفت: «اول، من از پدرم و خانواده‌ام درباره او و شخصیتش شنیده‌ام.»

💡 ظهرت مشاعرها المکبوتة عندما سمعت الخبر المفاجئ بعد سنوات من الصمت.

احساسات سرکوب‌شده‌اش وقتی پس از سال‌ها سکوت، خبر تکان‌دهنده را شنید، آشکار شد.

💡 ظهر الفرح على وجهها عندما سمعت الخبر السعيد.

با شنیدن خبر خوش، شادی در چهره‌اش نمایان شد.

💡 نظرت المرأة الخایفة إلى الباب قبل أن تفتحه، لأنها سمعت صوتًا غير مألوف.

زن وحشت زده قبل از باز کردن در، به آن نگاه کرد، زیرا صدای ناآشنایی شنید.

💡 أنا كم سمعت هذا الخبر من قبل ولم أصدقه في البداية.

من این خبر را بارها شنیده بودم و اولش باورم نمی‌شد.

💡 رأيت الفرح بعينيها عندما سمعت الخبر السار.

وقتی خبر خوب را شنید، شادی را در چشمانش دیدم.