سجينة

💡 حصلت سجينة على فرصة تعليمية داخل المركز الإصلاحي لتحسين مستقبلها.

به یک زندانی زن در داخل مرکز اصلاح و تربیت فرصت آموزشی داده شد تا آینده خود را بهبود بخشد.

💡 ‬لتصري سجينة بني جدار‬ ‫معصمك لتُشابك‬ ‫يدي أفلتت‬ ‫ِ‬ ‫و ُكل ما ِ‬ ‫أنفاسك تسري أبورديت

برای رهایی زندانی، دیواری از مچ دستت، برای در هم تنیدن دستم، تو لغزیدی و تمام نفس‌هایت جاری شد، اُبوردِت

💡 ‬و إن كان هناك ما‬ ‫يبقيك سجينة أسوار شيدهتا‬ ‫يقف بني قليب و ِ‬ ‫قلبك فسأهدمه.

و اگر چیزی هست که تو را در حصار دیوارهایی که فرزندان قلیب و قلبت ساخته‌اند، محبوس نگه داشته است، من آن را ویران خواهم کرد.

💡 زارت الأخصائية الاجتماعية سجينة تعاني من ظروف صحية صعبة.

مددکار اجتماعی از یک زندانی زن که از شرایط سلامتی سختی رنج می‌برد، عیادت کرد.

💡 تحدثت سجينة عن تجربتها أمام لجنة التحقيق بهدوء وثبات.

یک زندانی زن با آرامش و متانت در مورد تجربه خود در مقابل کمیته تحقیق صحبت کرد.

💡 ‬وضع القدح فوق املرآة واصطادها وجعل منها سجينة تحت رحمته‬ ‫وغنى بصوت غريب «يا ليتني ذبابة أرقص كالربابة‪».

جام را بالای آینه گذاشت، آن را گرفت و در زیر رحمت خود زندانی کرد و با صدایی عجیب خواند: «کاش مگسی بودم که چون عود می‌رقصیدم.»