سَبَقْتَهُ

🌐 من از او پیشی گرفتم

«سبقتَهُ» یعنی «تو از او پیشی گرفتی» یا «تو او را پشت سر گذاشتی». ضمیر «ـهُ» به «او» برمی‌گردد و نشان می‌دهد که فعلِ «پیشی گرفتن» نسبت به شخص ثالث انجام شده است. این ترکیب در فارسی معمولاً به صورت «از او جلو زدی» یا «بر او پیشی گرفتی» ترجمه می‌شود.

قید (adverb)

📌 قبل از آن

صفت (adjective)

📌 قبلی

دیکشنری عربی به فارسی

📌 پیش از او

جمله سازی با سَبَقْتَهُ

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬فسألتها‬ ‫وحين حاول سعيد أن يبادر إلى الحديث سبقته وأخذت تشرح وتصف‪

بنابراین از او پرسیدم و وقتی سعید سعی کرد اول صحبت کند، او اول صحبت کرد و شروع به توضیح و توصیف کرد.

💡 ‬يصل محمود إلى‬ ‫الذروة بعد أن تكون روزا سبقته إليها مرارا‪

محمود تنها پس از آنکه رزا بارها و بارها از او پیشی گرفته بود، به اوج خود می‌رسد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران