سببته

🌐 باعثش شد.

«سببته» یعنی من او / آن را سبب شدم یا من باعثِ آن شدم. این عبارت معمولاً برای بیان این است که گوینده عاملِ وقوع چیزی بوده است. بسته به متن، می‌تواند به صورت «من موجبِ آن شدم» نیز ترجمه شود.

صفت (adjective)

📌 ناشی از

جمله سازی با سببته

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‫سيتظاهرون بالعطف عليه ثم يسألونه‪:‬‬ ‫ٍ‬ ‫راض عما سببته لنفسك وزمالئك؟

وانمود می‌کنند که با او همدردی می‌کنند و سپس از او می‌پرسند: آیا از آنچه بر سر خود و همکارانت آورده‌ای راضی هستی؟

💡 حول الموقع، كانت الأنقاض تشير إلى الدمار الذي سببته العاصفة الأخيرة.

در اطراف محل، آوارها نشان از ویرانی ناشی از طوفان اخیر داشت.

💡 وقد تصرفت كندا على وجه السرعة للاستجابة للدمار الذي سببته الفيضانات.

کانادا به سرعت برای مقابله با ویرانی‌های ناشی از سیل اقدام کرد.

💡 أجبر الدمار الذي سببته القنبلة الهيدروجينية الدول على إعادة النظر في ترساناتها.

ویرانی ناشی از بمب هیدروژنی، کشورها را مجبور به بازنگری در زرادخانه‌های خود کرد.

💡 ‫كنت أمسك بيدي التي ترتجف قالدتي التي تشكلت على شكل نجمة بحر كانت قد أهدتني إياها صديقة‬ ‫ورفضت ان أخلعها على الرغم مما سببته لي من حساسية‪

دست لرزانم را گرفته بودم و گردنبند ستاره دریایی شکلی را که دوستم به من داده بود، محکم گرفته بودم؛ گردنبندی که با وجود واکنش آلرژیکی که ایجاد می‌کرد، حاضر نبودم آن را از خودم جدا کنم.

💡 ‬إال إن‬ ‫عزايا أنك هتبقى بعيدة عن اى ألم سببته ليكى‪.

با این حال، تسلی من این است که از هر دردی که من برایت ایجاد کردم، دور خواهی بود.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران