سببت

💡 تحدثوا عن عواجة في الأرض سببت تعثّر المارة قرب المدخل.

آنها از فرورفتگی‌ای در زمین صحبت کردند که باعث می‌شد رهگذران نزدیک ورودی زمین بخورند.

💡 عيني امام الشاشة لساعات طويلة سببت لي صداعًا مزعجًا.

چشم‌هایم که ساعت‌های طولانی جلوی صفحه نمایش بودند، باعث سردرد آزاردهنده‌ای در من شده بود.

💡 أنا آسف إذا سببت لك أي إزعاج في هذا الوقت.

اگر در این مدت باعث ناراحتی شما شدم، عذرخواهی می‌کنم.

💡 اسفة انا إن سببت لك هذا اللبس، وسأوضح الأمر الآن.

اگر باعث این سردرگمی شدم متاسفم، و الان توضیح می‌دهم.

💡 فهموا لاحقًا أن خطيئتهم الصغيرة سببت خسارةً كبيرةً للشركة.

آنها بعداً فهمیدند که اشتباه کوچکشان ضرر بزرگی به شرکت وارد کرده است.

💡 قامت البلدية بتنظيف المجاري بعد الأمطار الغزيرة التي سببت انسداداً كبيراً.

شهرداری پس از آنکه باران شدید باعث انسداد شدید فاضلاب‌ها شد، آنها را تمیز کرد.

💡 اسف إذا سببت لك إزعاجًا، فلم يكن ذلك قصدي أبدًا.

اگر باعث ناراحتی شما شدم، متاسفم؛ هرگز چنین قصدی نداشتم.

💡 هذه المشكلة بسيطة، مش دي التي سببت لنا كل هذا القلق.

این مشکل ساده است، چیزی نیست که باعث این همه نگرانی ما شده باشد.