يسبب

🌐 او باعث می‌شود

این فعل از ریشه‌ی سبب است و معنی‌اش سبب می‌شود، موجب می‌شود، ایجاد می‌کند است. این واژه بسیار پرکاربرد است و برای بیان رابطه‌ی علت و معلول به کار می‌رود؛ یعنی چیزی باعث وقوع چیز دیگری می‌شود.

جمله سازی با يسبب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 إهمال التفاصيل الصغيرة قد يسبب مشاكل كبيرة لاحقًا.

نادیده گرفتن جزئیات کوچک می‌تواند بعداً مشکلات بزرگی ایجاد کند.

💡 لا تالل بالمواعيد، لأن التأخير يسبب مشكلات كثيرة في العمل.

سر قرارها دیر نکنید، زیرا دیر رسیدن باعث مشکلات زیادی در محل کار می‌شود.

💡 توقعوا من الموظفين الالتزام بالمواعيد، لأن التأخير يسبب مشاكل في العمل.

از کارمندان انتظار داشته باشید که وقت‌شناس باشند، زیرا تأخیر باعث ایجاد مشکلاتی در محل کار می‌شود.

💡 أريدك أن تفهم أن التأخير المستمر يسبب مشكلات كثيرة في العمل والدراسة.

می‌خواهم بدانی که تأخیرهای مداوم باعث مشکلات زیادی در محل کار و تحصیل می‌شود.

💡 من الأفضل أن تقسطوا في الإنفاق، فالإسراف يسبب مشكلات كثيرة في نهاية الشهر.

بهتر است در خرج کردن، صرفه‌جو باشید، چرا که ولخرجی باعث مشکلات زیادی در پایان ماه می‌شود.

💡 ترکز في التفاصيل الصغيرة قد يسبب لك التعب أحيانًا.

تمرکز روی جزئیات کوچک گاهی اوقات می‌تواند باعث خستگی شما شود.

💡 حدّد المهندس الموعد دقيقا لأن التأخير قد يسبب خسائر كبيرة.

مهندس تاریخ را دقیقاً تعیین کرد زیرا تأخیر می‌توانست ضررهای قابل توجهی ایجاد کند.

💡 أُفضّل أن تُنبيهم بهدوء، لأنّ الخبر قد يسبب لهم قلقاً إن سمعوه فجأة.

ترجیح می‌دهم با آرامش به آنها هشدار بدهی، چون اگر خبر را ناگهانی بشنوند، ممکن است باعث اضطرابشان شود.

💡 إن أي خطأ صغير قد يسبب مشكلة أكبر لاحقًا.

هر اشتباه کوچکی می‌تواند بعداً مشکل بزرگ‌تری ایجاد کند.

💡 دقق المهندس في الرسومات قبل البدء بالبناء، لأن أي خطأ صغير قد يسبب مشكلة كبيرة.

مهندس قبل از شروع ساخت و ساز، نقشه‌ها را با دقت بررسی کرد، زیرا هر اشتباه کوچکی می‌توانست مشکل بزرگی ایجاد کند.

💡 لا تغبنن الناس في المواعيد، فالتأخير المتكرر يسبب مشاكل كثيرة.

مردم را در قرار ملاقات‌ها فریب ندهید، زیرا تأخیرهای مکرر مشکلات زیادی ایجاد می‌کند.

💡 ‫شعر شيخ النور أن الكوز املتوتر قد يسبب مشكلة يف املحكمة‪

شیخ النور احساس کرد که این کوزه عصبی ممکن است در دادگاه مشکل ایجاد کند.

💡 دعاني إلى التفكير بهدوء قبل اتخاذ القرار، لأن التسرع قد يسبب الندم.

او از من خواست که قبل از تصمیم‌گیری، با آرامش فکر کنم، زیرا عجله می‌تواند منجر به پشیمانی شود.

کلمات مرتبط