زوجاتهم

🌐 همسرانشان

زوجاتهم یعنی «همسرانِ آنان» یا «زن‌هایشان». این ترکیب از «زوجات» + ضمیر «ـهم» ساخته شده و به گروهی از همسران اشاره دارد که متعلق به یک جمع مردانه‌اند. در فارسی طبیعی‌ترین برگردان آن «همسرانشان» است، و در متون رسمی یا مذهبی هم زیاد دیده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 همسرانشان

📌 همسر آنها

📌 شرکای آنها

📌 شریک زندگی آنها

📌 شوهرانشان

جمله سازی با زوجاتهم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 حضر الموظفون مع زوجاتهم حفلَ الشركة السنوي مساء الخميس.

کارمندان و همسرانشان عصر پنجشنبه در مهمانی سالانه شرکت شرکت کردند.

💡 ‬فاألزواج يتشاجرون مع زوجاتهم شجارا ً ينتهي في مخافر الشرطة والمستشفيات‬ ‫والمحاكم الشرعية‪

زن و شوهرها دعواهایی دارند که سر از کلانتری‌ها، بیمارستان‌ها و دادگاه‌های شریعت درمی‌آورند.

💡 ناقش الرجالُ مع زوجاتهم قرارَ الانتقال إلى منزلٍ جديدٍ قريب من المدرسة.

این مردان با همسرانشان در مورد تصمیم به نقل مکان به خانه جدیدی در نزدیکی مدرسه صحبت کردند.

💡 يمكن للرجال أن يطلقوا إذا زعموا أن زوجاتهم ارتكبوا أعمال زنا.

مردان می‌توانند در صورتی که ادعا کنند همسرشان مرتکب زنا شده است، طلاق بگیرند.

💡 سافرَ الآباءُ مع زوجاتهم وأبنائهم إلى المدينة الساحلية لقضاء العطلة.

پدرها به همراه همسران و فرزندانشان برای تعطیلات به شهر ساحلی سفر کردند.

💡 أما الآن فالجميع يريدون ان تعمل بناتهم أو زوجاتهم أو يتلقين تعليمًا عاليًا.

حالا همه می‌خواهند دختران یا همسرانشان کار کنند یا تحصیلات عالی داشته باشند.

کلمات مرتبط