زمن

💡 ‫مل تكــن إجابــة هــذه األســئلة ســهلة يف ذلــك الزمــن أو يف أي‬ ‫زمــن‪

پاسخ به این سؤالات نه در آن زمان و نه در هیچ زمان دیگری آسان نبود.

💡 حدث ذلك في زمن في القديم، قبل أن تُبنى الطرق الحديثة في المنطقة.

این اتفاق در دوران باستان، قبل از ساخت جاده‌های مدرن در این منطقه، رخ داده است.

💡 وقصص الجد على أحفاده حكايات من زمن بعيد.

داستان‌های پدربزرگ برای نوه‌هایش، داستان‌هایی از گذشته‌های دور هستند.

💡 ابتسم الرجل وقال: صديق يا، لقد كنا ننتظر هذه اللحظة منذ زمن بعيد.

مرد لبخندی زد و گفت: دوست من، ما مدت زیادی منتظر این لحظه بودیم.

💡 في زمن المنافسة، فٱعملْ على تطوير نفسك باستمرارٍ ولا تتوقف.

در مواقع رقابت، به طور مداوم روی توسعه خود کار کنید و هرگز متوقف نشوید.

💡 ‬لقد مضى زمن عبودية اإلنسان لإلنسان‪,‬‬ ‫ْ‬ ‫اإلنسان لإلله‪.

زمان بندگی انسان برای انسان، بندگی انسان برای خدا، به پایان رسیده است.

💡 في زمن الأزمات، يصبح دورنا في التعاون والتضامن أكثر وضوحًا وإلحاحًا.

در مواقع بحرانی، نقش ما در همکاری و همبستگی آشکارتر و ضروری‌تر می‌شود.

💡 يقيس المهندسون زمن الإشارة بدقة تصل إلى مللي ثانية.

مهندسان زمان سیگنال را با دقتی تا میلی ثانیه اندازه‌گیری می‌کنند.

💡 مرّ زمن طويل قبل أن يعود الصديق من السفر إلى وطنه.

مدت‌ها گذشت تا اینکه آن دوست از سفر به وطنش بازگشت.

💡 في زمن الإنترنت، يبدو کله العالم قريبًا منك مهما كنت بعيدًا.

در عصر اینترنت، تمام دنیا به نظر شما نزدیک می‌آید، مهم نیست چقدر از شما دور باشد.

💡 ‬أنت‬ ‫يا مي كنز من كنوز الحياة‪ ,‬بل وأكثر من ذلك‪ ‬أنتِ أنتِ‪ ,‬وإني أحمد ال لنك من أمة أنا من أبناها ولنك عائشة‬ ‫في زمن أعيش فيه‪.

تو، مای، گنجی در میان گنج‌های زندگی هستی، و حتی فراتر از آن، تو، تو هستی، و من خدا را شکر می‌کنم که تو از ملتی هستی که من یکی از فرزندان آن هستم، و در زمانی زندگی می‌کنی که من در آن زندگی می‌کنم.

💡 تغيّر زمن الاجتماع بسبب تأخر الطائرة التي تقلّ الضيف المهم.

زمان جلسه به دلیل تأخیر هواپیمای حامل مهمان مهم تغییر کرد.

💡 نعیش في زمن سريع يتغير فيه كل شيء خلال وقت قصير.

ما در عصری زندگی می‌کنیم که همه چیز در مدت زمان کوتاهی تغییر می‌کند.

💡 يروي البعض ذكرياتهم كأنها حلما بعيدًا حدث في زمن آخر.

بعضی از مردم خاطراتشان را طوری تعریف می‌کنند که انگار رویایی دوردست بوده‌اند که در زمان دیگری اتفاق افتاده‌اند.

💡 سألتُ الجيران: هل أبي من هذا الحي منذ زمن بعيد؟

از همسایه ها پرسیدم: پدرم مدت زیادی است که اهل این محله است؟