رفوف

💡 ‬ام ضلّت على رفوف األيام تنتظر منا إشارة علّها‬ ‫ستتحقق يوما‪.

یا اینکه او در قفسه‌های زمان باقی ماند و منتظر نشانه‌ای از ما ماند، به این امید که شاید روزی به حقیقت بپیوندد؟

💡 ‫تغطي حتى على رائحة األحذية األزلية وهي‬ ‫مرصوفة في رفوف معلقة قرب أبواب الغرف‪

حتی بوی قدیمی کفش‌ها را که روی قفسه‌های آویزان نزدیک درهای اتاق چیده شده‌اند، می‌پوشاند.

💡 اشترى أبي الخشب من السوق لصنع رفوف جديدة للبيت.

پدرم از بازار چوب خرید تا قفسه‌های جدید برای خانه درست کند.

💡 ‬تاركة منها إال الجميلة الطيبة‬ ‫ووضعتها ضمن رفوف الذاكرة ِألحتسي بها كأس‬ ‫خيبتي في سهرة كل ليلة‪.

تنها زیبارویان و مهربانان را باقی گذاشتم و آنها را در قفسه‌های خاطرات گذاشتم تا هر شب از جام ناامیدی‌ام بنوشند.

💡 يحتوي مختبي على رفوف كثيرة ونافذة واسعة تدخل منها الشمس صباحًا.

مخفیگاه من قفسه‌های زیادی دارد و یک پنجره‌ی عریض که صبح‌ها خورشید از آن به داخل می‌آید.

💡 ‫قبل الماء كان الخوف‬ ‫وقبل الخوف‬ ‫كان نفاذ الحرف‬ ‫من فوق رفوف األسطر‬ ‫في أور‪

پیش از آب ترس بود، و پیش از ترس، نفوذ حرف از فراز قفسه‌های سطر در اور وجود داشت