رفع

🌐 بلند کردن

این واژه چند معنا دارد، اما مهم‌ترینش «بالا بردن، برداشتن، از بین بردن، رفع کردن» است. در عربی و فارسی دینی / حقوقی / اداری هم زیاد دیده می‌شود؛ مثلاً رفع مشکل، رفع مانع، یا بالا بردن چیزی.

جمله سازی با رفع

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫رفــع العنكبــوت اآليل أحــد أقدامــه ووجههــا ناحيــة الســيارة‪

عنکبوت یکی از پاهایش را بالا آورد و به سمت ماشین گرفت.

💡 ربطَ العاملُ الحبالَ بإحكامٍ قبل رفع الصناديق إلى الشاحنة.

کارگر قبل از اینکه جعبه‌ها را به داخل کامیون ببرد، طناب‌ها را محکم بست.

💡 اندلعت الاحتجاجات في المدينة بعد قرار مفاجئ رفع أسعار الخدمات العامة.

در پی تصمیم غیرمنتظره برای افزایش قیمت خدمات عمومی، اعتراضاتی در این شهر رخ داد.

💡 طلب المهندس فحص منشلة الموقع قبل بدء أي عملية رفع جديدة.

مهندس درخواست کرد که قبل از شروع هرگونه عملیات بالابری جدید، مکانیزم بالابری سایت بررسی شود.

💡 لاحظ المهندس أن بح اص الجهاز يزداد عند رفع الصوت.

مهندس متوجه شد که با افزایش صدا، میزان صدای دستگاه افزایش می‌یابد.

💡 اعتبر الأب ما فعله ابنه قلة علی لأنه رفع صوته على أمه دون احترام.

پدر، کار پسرش را بی‌احترامی می‌دانست، زیرا او صدایش را روی مادرش بلند کرده بود.

💡 ‫رفــع نــور مسدســه وبادهلــم إطــاق النــار يف حماولــة إلصابــة أحدهــم‪

نور اسلحه‌اش را بالا برد و آنها در تلاش برای زدن یکی از آنها شلیک کردند.

💡 في لحظة الخوف، رفع يديه بالدعاء وقال: فالله أرحم بنا من أنفسنا.

در لحظه ای از ترس، دستانش را به نشانه تضرع بالا برد و گفت: خداوند نسبت به ما از خودمان مهربان تر است.

💡 صيحي إذا احتجتِ إلى المساعدة في رفع الصندوق.

اگر برای بلند کردن جعبه به کمک نیاز دارید، فریاد بزنید.

💡 ساعد عامل البناء في رفع الأدوات الثقيلة إلى السطح.

کارگر ساختمانی به بلند کردن ابزارهای سنگین تا سقف کمک کرد.

💡 حاول العامل أن ماک الحبل جيدًا قبل رفع الحمولة الثقيلة.

کارگر سعی کرد قبل از بلند کردن بار سنگین، طناب را خوب محکم کند.

💡 ‬رفــع رأســه مــن فــوق كتفــه لينظــر إىل مــا توقــع أن يــراه أمامــه‬ ‫اآلن‪

سرش را از روی شانه‌اش بلند کرد تا به چیزی که انتظار داشت حالا روبرویش ببیند، نگاه کند.

💡 لاحظ المدير قوته البدنية أثناء رفع الصناديق الثقيلة في المستودع.

مدیر هنگام بلند کردن جعبه‌های سنگین در انبار، متوجه قدرت بدنی او شد.

💡 فيستحی الطالب من رفع يده إذا لم يكن متأكداً من الإجابة.

دانش‌آموز اگر از جواب مطمئن نباشد، خیلی خجالتی است که دستش را بالا ببرد.

💡 فتراجعت الشركة عن رفع الأسعار بسبب اعتراض العملاء.

این شرکت به دلیل اعتراض مشتریان از افزایش قیمت‌ها منصرف شد.

کلمات مرتبط