رفض

💡 حين سُئل عن التجربة، رفض أن اذم العمل السابق احتراماً لزملائه.

وقتی از او در مورد این تجربه پرسیده شد، به احترام همکارانش از انتقاد از کار قبلی خودداری کرد.

💡 ‬أما امللكة األوىل فلم يعرب‬ ‫وجهها عن قبول أو رفض‪

در مورد ملکه اول، چهره‌اش نه پذیرش را نشان می‌داد و نه رد را.

💡 حفظ الرجل عزَّه عندما رفض الإساءة إلى الآخرين رغم استفزازهم.

آن مرد با امتناع از رنجاندن دیگران، علیرغم تحریک آنها، وقار خود را حفظ کرد.

💡 كان الرجل متعش ومرهقًا، لذلك رفض الخروج مع أصدقائه في المساء.

مرد خسته و کوفته بود، بنابراین از بیرون رفتن با دوستانش در عصر خودداری کرد.

💡 كيف أفهم سبب رفض الطلب من دون توضيح رسمي؟

چگونه می‌توانم بفهمم که چرا درخواست من بدون توضیح رسمی رد شده است؟

💡 صدمتُ من رد فعل المدير عندما رفض الطلب بشكل مفاجئ.

از واکنش مدیر وقتی ناگهان درخواست را رد کرد، شوکه شدم.

💡 بدا عامد ٌ في قراره عندما رفض المقترح رغم وضوح الفوائد.

به نظر می‌رسید که او در تصمیم خود عمدی عمل کرده است، زمانی که این پیشنهاد را با وجود مزایای آشکار آن رد کرد.

💡 بدت كبريایي في حديثه واضحة عندما رفض الردّ بعصبية أمام الحاضرين.

تکبر او در سخنرانی‌اش کاملاً مشهود بود، زمانی که با عصبانیت از پاسخ دادن در حضور حاضران خودداری کرد.

💡 هل عقلتن سبب رفض الطلب من قبل اللجنة؟

آیا می‌دانید چرا کمیته درخواست را رد کرد؟

💡 طلب المدير من الموظف شيكًا على بياض، لكن الأخير رفض ذلك بشدة.

مدیر از کارمند درخواست چک سفید امضا کرد، اما کارمند به شدت امتناع ورزید.

💡 ‫رفض سليمان بشدة وأصر أنه يحتاج إلى مساعدة عبد العزيز‪

سلیمان به شدت امتناع ورزید و اصرار داشت که به کمک عبدالعزیز نیاز دارد.

💡 سألته عن الشخص الذي تقصده، لكنه رفض أن يذكر الاسم أمام الجميع.

از او پرسیدم منظورش کیست، اما حاضر نشد جلوی همه اسمش را بگوید.

💡 اتهمه بعض الزملاء بالـخبل عندما رفض الخطة دون شرح واضح.

بعضی از همکارانش وقتی او بدون هیچ توضیح روشنی طرح را رد کرد، او را به دیوانگی متهم کردند.

💡 خاطر الموظف بمستقبله حين رفض الرشوة وتمسّك بالمبادئ رغم الضغوط الكبيرة.

آن کارمند با رد رشوه و پایبندی به اصول خود، علیرغم فشارهای زیاد، آینده خود را به خطر انداخت.

💡 أنا حتى ورقة العريف رفض إنه يديني رشف إين‬‫أتنسب له حتى بورقة‪

حتی سرجوخه از دادن یک جرعه کاغذ به من خودداری کرد، چه برسد به یک تکه کاغذ متعلق به خودش.