ربي

🌐 پروردگار من

«رَبّي» یعنی «پروردگارِ من» و از «ربّ» + ضمیر «ی» (من) ساخته شده است. این واژه بسیار رایج در دعا، نیایش و متون دینی است و برای خطاب به خداوند به‌کار می‌رود؛ مثل «رَبّي اغفِر لي» یعنی «پروردگارا، مرا بیامرز». در فارسی معمولاً «پروردگارم» یا «خدای من» ترجمه می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 پروردگار من

📌 خدای من

📌 مطرح شده

📌 پرورش یافته

📌 آر بی آی

📌 خاخام

جمله سازی با ربي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 قلت في دعائي: رزقني ربي علمًا نافعًا ورزقًا طيبًا وراحةً في القلب.

در دعایم گفتم: پروردگارم به من دانش سودمند، روزی پاک و آرامش خاطر عطا کرده است.

💡 أطلب من ربي أن يوفقني في دراستي وأعمالي اليومية.

از پروردگارم می‌خواهم که در تحصیل و کار روزانه‌ام موفق باشم.

💡 كلما تذكرتُ تقصيري، ساستغفرُ ربي بصوتٍ خافتٍ وقلبٍ خاشع.

هرگاه به یاد کاستی‌هایم می‌افتم، با صدای آهسته و قلبی خاشع از پروردگارم طلب بخشش خواهم کرد.

💡 مهما اشتدت الصعاب، يبقى أملي في ربي كبيرًا.

مهم نیست اوضاع چقدر سخت شود، امید من به پروردگارم همچنان زیاد است.

💡 ‫سبحانك ربي ما‬ ‫َ‬ ‫كيف سيكون هذا وقد اجتمع المستحيالن؟

منزهی تو ای پروردگار من! چگونه چنین چیزی ممکن است در حالی که دو امر محال با هم جمع شده‌اند؟

💡 ‬سوى‬ ‫ٍ‬ ‫طلب العلم إن روحي تتلهف ألخذ العلم وهذا من فضل ربي‪

جان من تشنه‌ی دانش است و این از لطف پروردگارم است.

💡 قال الرجل: ربي يعلم ما في القلوب وما تخفي الصدور.

آن مرد گفت: پروردگار من از آنچه در دل‌هاست و آنچه سینه‌ها پنهان می‌کنند، آگاه است.

کلمات مرتبط