ربنا

🌐 پروردگار ما

«رَبَّنا» یعنی «پروردگار ما» و از ترکیب «رَبّ» (پروردگار، صاحب، مربی) با ضمیر متصل «نا» (ما) ساخته شده است. این واژه بسیار رایج است و در دعاها، قرآن و ادبیات دینی به‌کار می‌رود؛ مثل «رَبَّنا اغفِرْ لنا» یعنی «پروردگارا، ما را بیامرز». در فارسی معمولاً به «پروردگار ما» یا «خدایا» ترجمه می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 پروردگار ما

📌 خدای ما

📌 پدر ما

جمله سازی با ربنا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‫أقبله‬ ‫بدا االرتياح على وجه أمي وقالت بصوت خافت‪:‬‬ ‫ـ ربنا يخليك يا عائشة‪ِ

او را بوسیدم و آرامش در چهره مادرم نمایان شد. او با صدای آرامی گفت: «خداوند تو را رحمت کند، ای عایشه.»

💡 ‫أنا ربنا كان معايا ولسة معايا والكسر إللي كان جوايا‬ ‫ربنا رممه

خدا با من بود و هنوز هم با من است، و خدا شکستگی درونم را التیام بخشید.

💡 ‬بدل ما تدلعه وتحط جزمته على‬ ‫دماغها وتحمد ربنا أنه بصلها‪.

به جای اینکه او را لوس کند و کفشش را روی سر او بگذارد و خدا را شکر کند که به او نگاه کرده است.

💡 يستر ربنا كثيرًا من العيوب التي لا يراها الناس في بعضهم.

پروردگار ما بسیاری از عیوب یکدیگر را که مردم نمی‌بینند، می‌پوشاند.

💡 يعلم ربنا ما نخفيه وما نُظهره، ولهذا يحرص الصادق على الإخلاص في عمله.

پروردگار ما آنچه را که پنهان و آشکار می‌کنیم می‌داند، و به همین دلیل است که شخص راستگو مشتاق است که در کارش اخلاص داشته باشد.

💡 يكرر الأجداد: أوثٰنا ربنا على الصبر وقت الشدائد.

اجداد ما می‌گفتند: پروردگارمان به ما صبر در سختی‌ها را آموخته است.

💡 في لحظةِ خشوعٍ، تذكّرَ المؤمنُ أنَّ سبحانه ربنا أرحمُ بالعبادِ من أنفسهم.

در لحظه‌ای از احترام، مؤمن به یاد آورد که پروردگار ما، سبحانه و تعالی، نسبت به بندگانش از خودشان مهربان‌تر است.

💡 ‫أن ّ‬ ‫قال محمود بتأثر‪:‬‬ ‫ـ ربنا يعطيك الصحة‪.

محمود با تأثر گفت: خدا به شما سلامتی عطا کند.

💡 دعا ربنا أن يحفظ أسرته من كل سوء في السفر الطويل.

او از خدا خواست که در طول سفر طولانی، خانواده‌اش را از هرگونه آسیبی محافظت کند.

💡 قالَ الداعيةُ: سبحانه ربنا يرزقُ من يشاءُ بغيرِ حساب.

منادی گفت: منزه است پروردگار ما، او به هر که بخواهد بی حساب روزی می دهد.

💡 ‬ربنا يقدرنى وأعرف أحافظ عليكي وما اكونش السبب‬ ‫في زعلك ابدا‪.

خدایا به من قدرتی عطا کن که از تو محافظت کنم و هرگز باعث غم و اندوه تو نباشم.

💡 ‫وهفضل أصلى وادعى ربنا أنه يجى اليوم االقدر أمسح‬ ‫وجعك‪.

من همچنان دعا خواهم کرد و از خدا خواهم خواست که روزی برسد که بتوانم درد تو را پاک کنم.

💡 سبحانه ربنا خلقَ السماواتِ والأرضَ بحكمةٍ عظيمةٍ لا يحيطُ بها أحد.

منزه است پروردگار ما، که آسمان‌ها و زمین را با حکمتی عظیم که هیچ کس را یارای درک آن نیست، آفرید.

💡 ربنا يبرشنا بخرب وفاتك عن قريب يا عم مريس ونطلع عليك القرافة‬‫مانستدللك عىل مقربة‪

عمو ماریس، باشد که خداوند به زودی خبر درگذشتت را به ما بدهد، و باشد که ما در گورستان به دیدارت بیاییم و تو را در همین نزدیکی بیابیم.

💡 سنزوركم غدًا إن يشا ربنا وتيسرت الأمور.

انشاءالله فردا به دیدارتان خواهیم آمد و کارها به خوبی پیش خواهد رفت.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران