ابلغوا

🌐 اطلاع رسانی

این صورت، فعل امر یا ماضی جمع بسته به اعراب و بافت است و در کاربرد رایج به‌صورت «ابلاغ کنید / برسانید» فهم می‌شود. یعنی به گروهی دستور داده می‌شود که پیام یا خبر را منتقل کنند. در فارسی نزدیک‌ترین معادل: «برسانید» یا «اطلاع دهید».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 گفته شد

📌 آگاه

📌 آگاه کردن

📌 هشدار داده شده

📌 گفته شده بود

📌 اطلاع داده شده بود

جمله سازی با ابلغوا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وكان أكثر من 22 ألف شخص قد ابلغوا ان اسمائهم قد اختيرت عبر اليانصيب.

به بیش از ۲۲۰۰۰ نفر اطلاع داده شده بود که نامشان از طریق قرعه‌کشی انتخاب شده است.

💡 الرجاء أن أبلغوا الفريق بالتعليمات الجديدة قبل بدء التدريب.

لطفاً قبل از شروع آموزش، تیم را از دستورالعمل‌های جدید مطلع کنید.

💡 إذا وصلتم قبلنا، أبلغوا المسؤول أننا في الطريق.

اگر قبل از ما رسیدید، به مسئول مربوطه اطلاع دهید که ما در راهیم.

کلمات مرتبط