ابلبکا

این صورت نوشتاری به احتمال زیاد ترکیبی یا املای نادقیقِ واژه‌ای مشتق از «بَکاء» (گریه) است و در متون عربیِ معیار به این شکل رایج نیست. اگر مقصود «أبكى» یا ترکیبی با «البكاء» باشد، معنایش به گریاندن، گریه‌کردن یا مربوط به گریه است. بنابراین این واژه در حالت فعلی بیشتر نیازمند تصحیح املایی است تا بتوان معنای دقیق داد.