ذهابي

🌐 رفتن من

«ذهابي» یعنی «رفتن من» یا «رفتار / حرکتِ من» و از «ذهاب» با ضمیر متکلم «ی» ساخته شده است. این ترکیب برای بیان عمل رفتن از سوی گوینده به‌کار می‌رود و در متن‌های عربی، به‌ویژه در بیان شخصی یا رسمی، قابل استفاده است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 من رفتم

📌 من میرم.

📌 من میرم

📌 من رفتم.

📌 رفتن

📌 رفت و آمد من

جمله سازی با ذهابي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‫أين أمضي قد مضى كال صوابي‬ ‫ربَّما يو ًما سأعطيك جوابي‬ ‫مثلما يرضيك‪ :‬يأتي في ذهابي!

کجا بروم؟ تمام حواسم رفته است. شاید روزی پاسخم را به شیوه‌ای که تو را راضی کند، به تو بدهم: این [پاسخ] در رفتن من نهفته است!

💡 أخبرتُهم أن ذهابي اليوم قد يتأخر بسبب الازدحام في الطريق السريع.

به آنها گفتم که ممکن است به دلیل ترافیک سنگین بزرگراه، حرکت امروزم به تعویق بیفتد.

💡 لقد وجدتُه بقرب براميل القمامة عند ذهابي إلى البطريركية.

وقتی به پاتریارک رفتم، آن را نزدیک سطل‌های زباله پیدا کردم.

💡 لم يتوقع أحد أن يكون ذهابي بهذه السرعة بعد المكالمة المفاجئة.

هیچ کس انتظار نداشت که بعد از آن تماس تلفنی غیرمنتظره، اینقدر سریع آنجا را ترک کنم.

💡 ‬كان هناك فرق شاسع بين ذهابي وأوبتي‬ ‫فقد كنت في ألاولى خائفا مندهشا وفي الثانية أصبحت مطمئنا فرحا مستبشرا‪

بین رفتن و برگشتنم تفاوت زیادی وجود داشت؛ در اولی ترسیده و متحیر بودم و در دومی مطمئن، شاد و خوشبین.

💡 كان ذهابي إلى الطبيب ضروريًا بعد أن استمر الألم عدة أيام.

بعد از اینکه درد چند روز ادامه داشت، مراجعه به پزشک ضروری شد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران