وإيابا ذهابا
🌐 رفت و برگشت
این ترکیب از دو واژهی «إيابًا» و «ذهابًا» ساخته شده و معمولاً مفهومی نزدیک به «رفتوبرگشت» یا «آمدوشد» میدهد. «ذهاب» یعنی رفتن، و «إياب» یعنی بازگشتن؛ کنار هم آمدنشان یک حرکت دوطرفه یا رفتن و برگشتن را میرساند. در سبک ادبی یا تأکیدی، این ترکیب میتواند بر تکرار یا کامل بودن رفتوبرگشت دلالت کند.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 رفت و برگشت
جمله سازی با وإيابا ذهابا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 قررنا حساب التكلفة وإيابا ذهابا قبل السفر حتى لا نتجاوز الميزانية المحددة.
تصمیم گرفتیم قبل از سفر هزینه رفت و برگشت را محاسبه کنیم تا از بودجه تعیین شده بیشتر نشود.
💡 رتبت الأسرة الرحلة وإيابا ذهابا خلال يومين فقط، لأن الجدول كان مزدحمًا جدًا.
خانواده سفر و بازگشت را فقط در عرض دو روز ترتیب دادند، زیرا برنامه بسیار فشرده بود.
💡 استغرق التنقل وإيابا ذهابا وقتًا أطول من المتوقع بسبب أعمال الصيانة على الطريق.
به دلیل کارهای مربوط به تعمیر و نگهداری جاده، سفر رفت و برگشت بیشتر از حد انتظار طول کشید.