ذلک في

💡 فسّر اللغوي معنى العهد ذلک في ضوء السياق العام للنص.

این زبان‌شناس معنای عهد را با توجه به بافت کلی متن توضیح داد.

💡 من ذلک في هذا الأمر يتضح أن التخطيط الجيد يوفّر كثيرًا من الوقت والجهد.

از این رو، واضح است که برنامه‌ریزی خوب باعث صرفه‌جویی زیادی در زمان و تلاش می‌شود.

💡 ظهر العهد ذلک في النصّ القديم كعبارة تحتاج إلى تفسير لغوي.

این عهد در متن باستانی به عنوان عبارتی ظاهر شده است که نیاز به تفسیر زبانی دارد.

💡 وردت عبارة كُنت ذلک في النص كما هي، دون شرح إضافي من المؤلف.

عبارت «من آن بودم» دقیقاً به همان شکلی که بود، بدون هیچ توضیح بیشتری از سوی نویسنده، در متن آمده بود.

💡 ذكروا الشيخ ذلک في المجلس بوصفه رجلًا معروفًا بالصدق وخدمة الجيران.

آنها در مجلس از شیخ یاد کردند و او را مردی توصیف کردند که به خاطر صداقت و خدمت به همسایگانش شناخته شده بود.

💡 الليل ذلک في القرية كان هادئاً جداً، حتى إننا سمعنا صوت الريح بين الأشجار.

آن شب روستا بسیار ساکت بود، آنقدر ساکت که می‌توانستیم صدای باد را در میان درختان بشنویم.

💡 جاء التعبير العهد ذلک في بداية الفقرة في المخطوط المصوّر.

عبارت «عهد» در ابتدای پاراگراف در نسخه خطی مصور آمده است.

💡 استخدم الكاتب العهد ذلک في سياق تاريخي محدد.

نویسنده از آن عهد در یک زمینه تاریخی خاص استفاده کرده است.

💡 الليل ذلک في الصحراء بدا طويلاً، لكن النجوم كانت جميلة بما يكفي لتخفيف التعب.

آن شب در بیابان طولانی به نظر می‌رسید، اما ستاره‌ها به اندازه کافی زیبا بودند که خستگی را از تنمان بیرون کنند.