ذلک وفي

💡 وصلتِ القافلةُ إلى المدينةِ، ذلک وفي الطريقِ كثيرٌ من المناظرِ الجميلةِ.

کاروان به شهر رسید و در مسیر، مناظر زیبای زیادی وجود داشت.

💡 خرجنا إلى الحديقةِ مساءً، ذلک وفي الجوِّ نَسيمٌ لطيفٌ جعلَ الجلسةَ مريحة.

عصر به باغ رفتیم و نسیم دلپذیری می‌وزید که فضای جمع را دلپذیر می‌کرد.

💡 يقول ذلک وفي يده أوراق كثيرة توضح تفاصيل المشروع الجديد.

او این را در حالی می‌گوید که کاغذهای زیادی در دست دارد که جزئیات پروژه جدید را توضیح می‌دهند.

💡 قرأتُ الخبرَ في الصحيفةِ، ذلک وفي الصفحةِ الأخيرةِ تفاصيلُ أكثرُ عن الحادثة.

خبر را در روزنامه خواندم و در صفحه آخر جزئیات بیشتری از حادثه آمده است.

💡 يقول ذلک وفي عينيه أمل كبير بأن تتحسن الأمور قريباً.

او این را با امید زیادی در چشمانش می‌گوید که اوضاع به زودی بهتر خواهد شد.

💡 يقول ذلک وفي صوته نبرة حزن واضحة تؤثر في كل من يسمعه.

این را با لحنی آشکارا غمگین در صدایش می‌گوید که هر شنونده‌ای را تحت تأثیر قرار می‌دهد.