ذلا

🌐 تحقیر

«ذلا» شکل نوشتاریِ نادر یا ناقص از «ذُلًّا / ذلّاً» است و معنای آن خواری، خفت، و فرودستی است. این واژه معمولاً حالت اسم مصدر دارد و برای بیان وضعیتی از تحقیر یا بی‌ارزشی به کار می‌رود. در متن‌های عربی ممکن است با اعراب به صورت «ذُلًّا» دیده شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ساخته شده

📌 تلاش‌ها

📌 خستگی ناپذیر

📌 تحقیرآمیز

📌 بردنیکوف

📌 خم شدن

جمله سازی با ذلا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 تحملَ ذلا شديدًا حين اضطرَّ لطلبِ المساعدةِ من الناس.

او وقتی مجبور شد از مردم کمک بخواهد، تحقیر زیادی را تحمل کرد.

💡 كثيرًا ما يَجلبُ الكذبُ ذلا مح لصاحبهِ عند انكشافِ الحقيقة.

دروغ گفتن اغلب وقتی حقیقت آشکار می‌شود، برای مرتکب آن تحقیر به همراه می‌آورد.

💡 في ذلكَ الموقفِ، بدا ذلا مح أمامَ الجمهورِ بسببِ الخوفِ الشديد.

در آن شرایط، او به دلیل ترس شدید، در مقابل حضار تحقیر شده به نظر می‌رسید.

💡 ‬ذلا وجب علينا تدارك هذه اخلطوات والسعي البراز خشصيتنا‬ ‫واثبان أأانتنا‪

بنابراین، ما باید این اشتباهات را اصلاح کنیم و برای اثبات هویت و تثبیت قدرت خود تلاش کنیم.

💡 ‫ماذا تر َ‬ ‫ُدنيا خالية ال‬ ‫أستسيغ ذلا طعماً‬ ‫ُ‬ ‫لوحةً بال ألواف‪.

چی می‌خوای؟ یه دنیا بدون رنگ. نمی‌تونم مزه‌اش رو حس کنم. یه نقاشی بدون رنگ.

💡 لم يستطعْ إخفاءَ ذلا مح بعدَ أن تعرَّضَ للتوبيخِ علنًا.

او پس از اینکه در ملاء عام مورد توبیخ قرار گرفت، نتوانست تحقیر خود را پنهان کند.

کلمات مرتبط