تذل

🌐 تحقیر

این فعل از ریشه «ذلّ» است و معمولاً به‌معنای «خوار می‌شود، ذلیل می‌گردد، یا فروتن می‌شود» به‌کار می‌رود. بسته به جمله، می‌تواند معنای تحقیر شدن یا نرم و رام شدن هم بدهد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تحقیر کردن

📌 تحقیر شدن

📌 خوار کردن.

📌 شامین

📌 تنزل می‌دهد

📌 چسباندن آن

جمله سازی با تذل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 إذا فقد المرء احترامه لنفسه، فإنه قد تذل أمام كل كلمة جارحة.

اگر کسی احترام به خود را از دست بدهد، ممکن است با هر کلمه‌ی آزاردهنده‌ای تحقیر شود.

💡 لا ينبغي أن تذل الإنسانَ ظروفُه مهما اشتدّت الصعاب في الحياة اليومية.

یک فرد نباید به خاطر شرایطش تحقیر شود، مهم نیست زندگی چقدر سخت شود.

💡 افضل شيء يحصل لك هو استعدادك لان تذل نفسك.

بهترین اتفاقی که می‌تواند برایت بیفتد، تمایلت به تحقیر خودت است.

💡 من المحبط أن نرى كيف يمكن للوظيفة أحيانًا أن تذل العمال المخلصين.

دیدن اینکه چطور یک شغل می‌تواند گاهی اوقات کارگران فداکار را تحقیر کند، دلسردکننده است.

💡 الكرامة لا تذل صاحبها، بل ترفعه حتى في أصعب المواقف.

کرامت، دارنده‌اش را تحقیر نمی‌کند، بلکه حتی در سخت‌ترین شرایط، او را تعالی می‌بخشد.

💡 ‫ان جئتك خائبا حاسر الدهشة‬ ‫تاخذنى إلى حيرة تذل االنطفاء‬ ‫فاتجج‬ ‫واجاهد ما يجوس مكائد األبعاد‪

اگر ناامید و برهنه به سوی تو بیایم، حیرت مرا به سرگشتگی‌ای خواهد برد که نابودی را تحقیر می‌کند، پس من با آنچه در دسیسه‌های دوری کمین کرده است، مبارزه و ستیز خواهم کرد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران