ذکرانا
🌐 مردان ما
این صورت از ریشه «ذ-ک-ر» بهمعنای «یاد کردن، به یاد آوردن، ذکر کردن» است و در قالب فعلی میتواند به معنای «ما را یاد کرد» یا «از ما یاد کرد» باشد، بسته به اینکه در چه جملهای آمده باشد. اگر بهصورت اسمی یا در کاربرد عربیِ غیررسمی دیده شود، ممکن است به «یاد ما» یا «ذکر ما» هم نزدیک باشد. در فارسی، برای فهم درست آن باید دید فاعل و مفعول جمله چه کسانی هستند؛ مثلاً اگر «ذکرانا» در متنی قرآنی یا ادبی بیاید، معمولاً اشاره به «یاد کردن از ما» دارد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 سالگرد ما
📌 حافظه ما
جمله سازی با ذکرانا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 تحمل ذكرانا إلى طفولتنا أحيانًا طعمًا من الحنين لا يمكن وصفه.
خاطرات کودکی ما گاهی اوقات طعم نوستالژیای را به همراه دارند که نمیتوان آن را توصیف کرد.
💡 بقيت ذكرانا الجميلة حيّة في قلوبنا رغم مرور السنين الطويلة.
خاطرات زیبایمان با وجود گذشت سالها، هنوز در قلبهایمان زنده است.
💡 تزداد قيمة ذكرانا عندما نجتمع مع الأصدقاء القدامى بعد غياب.
خاطرات ما وقتی بعد از مدتها دوری از دوستان قدیمی دوباره به هم میپیوندیم، ارزشمندتر میشوند.