دهشتي

💡 ازدادَت دهشتي من صبرِ ذلك الرجلِ على الشدائد.

حیرتم از صبر و شکیبایی آن مرد در برابر مصائب بیشتر شد.

💡 أنا بالكاد حصلت على أكثر من دهشتي منذ والدتي وقال لي.

از وقتی مادرم این را به من گفت، به سختی توانسته‌ام بر تعجبم غلبه کنم.

💡 لم تُخفِ دهشتي حين رأيتُ المدينةَ بعد سنواتٍ من الغياب.

وقتی پس از سال‌ها غیبت، شهر را دیدم، تعجبم را پنهان نکردم.

💡 ‬وحين الحظ دهشتي قال لي أنه يعرف انني احب التصوير وسيقوم بإهدائي‬ ‫كاميرا ممتازة احضرها معه من اغترابه

او که متوجه تعجب من شده بود، به من گفت که می‌داند من عاشق عکاسی هستم و یک دوربین عالی که از دوران خارج از کشور با خود آورده است، به من هدیه خواهد داد.

💡 كانت دهشتي عظيمةً عندما سمعتُ صوتَ أخي في الهاتف بعد انقطاع طويل.

وقتی بعد از یک وقفه طولانی صدای برادرم را از پشت تلفن شنیدم، خیلی تعجب کردم.

💡 ‬كانت دهشتي كبيرة ِ‬ ‫فتحت عين ّ‬ ‫إلى اآلن الدهشة القديمة والحديثة!

حیرت من بی‌کران بود؛ چشمانم را به روی شگفتیِ هر دو چیزِ قدیم و جدید گشودم!