دعونا

🌐 بیایید

«دعونا» یعنی ما دعوت کردیم. این شکل از فعل گذشته به‌همراه ضمیر «نا» ساخته شده و به گوینده و گروه او اشاره دارد. گاهی در لهجه‌ها یا بافت‌های خاص، می‌تواند معنای «بیایید» هم بدهد، ولی در ساخت معیارِ صرفی، معنی اصلی‌اش «ما دعوت کردیم» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بیایید

📌 اجازه دهید ما

📌 اجازه می‌دهد

📌 ما را دعوت کرد

جمله سازی با دعونا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬وكانت لنا امالً حين دعونا هللا بأن يربط علي قلوبنا وأن نتقبل‬ ‫االمر كما هو.

وقتی به خدا دعا می‌کردیم که قلب‌هایمان را تقویت کند و همه چیز را همانطور که هست بپذیرد، امید داشتیم.

💡 في نهاية الخطاب، دعونا الحضورَ إلى التفاؤل والعمل الجاد.

در پایان سخنرانی، حضار را به خوش‌بینی و تلاش و کوشش فراخواندیم.

💡 ‬دعونا من هذا ولنعد لحياتي الدراسية؛ عند نجاحي في الباكالوريا‬ ‫أرسلوني لجامعة ولية عنابة

از این حرف‌ها بگذریم و برگردیم به زندگی تحصیلی‌ام؛ بعد از اینکه در آزمون کارشناسی قبول شدم، من را به دانشگاه آنابا فرستادند.

💡 لا أريد أن أدور في حلقة مفرغة؛ دعونا نضع خطة واضحة.

نمی‌خواهم دور خودم بچرخم؛ بیایید یک برنامه‌ی مشخص بریزیم.

💡 ذبحنا الأضحيةَ صباح العيد ثم دعونا الأقارب لتناول الطعام.

ما صبح روز عید قربانی را ذبح کردیم و سپس اقوام را برای صرف غذا دعوت کردیم.

💡 قلتُ: رفاقي يا أحبّائي، دعونا نبدأ العمل من جديد.

گفتم: دوستان من، دوستان عزیزم، بیایید دوباره شروع به کار کنیم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران